Só que não é ele quem está a dar ordens. | Open Subtitles | -بل . الامر فقط انه ليس من يطلق الاوامر. |
Não, Só que não tens aquele aspecto protótipo de cientista. | Open Subtitles | فقط, انه, اعني, تعلم انتيلاتبدينكـ.. العلماء النموذجيين |
E está a gostar. Só que não sabia antes. | Open Subtitles | ويستمتع بذلك , لم يعرف فقط انه في البداية |
É que não tem nenhum pau ali. | Open Subtitles | المشكلة هي فقط انه عدد القضبان بداخله صفر |
É que você passou por tanta coisa ultimamente, que achei que estaria ajudando se levasse os papeis para você. | Open Subtitles | تعرف الامر فقط انه كنت تمر بالكثير مؤخرا و ظننت انني سأكون مفيدة ان اخذت الأوراق عوضا عنك |
Não É só a lisina. É ácido cítrico, gluconato... | Open Subtitles | وليس اللايسين فقط انه السيترك والغلوكونيد |
Eu sei. Só que tenho muitas coisas para resolver. | Open Subtitles | اعرف ، إنه فقط انه لدي مشاكل كثيرة |
Só que estava à procura de Charleston... e que tinha uma mensagem para o Tom Mason. | Open Subtitles | فقط انه كان يبحث عن تشارلستون وان لديه رساله لتوم مايسون |
Só que enganou uma pessoa boa e queria corrigir o mal que fez. | Open Subtitles | فقط انه استطاع إغواء شخص جيد وانه أراد تصويب الوضع |
Estou mesmo entusiasmada, Só que... é um semestre inteiro, e... | Open Subtitles | انا متشوقه تماماً ... انه فقط ... انه فصل دراسي كامل و |
Não É que eu não queira, porque quero. Não é nada disso. Só que o teu marido... | Open Subtitles | - ليس الامر أني لا أريدك بل أريدك بشدة الامر فقط انه ربما لدى زوجك شيء في حياته |
É Só que, nós não te podemos deixar ir. | Open Subtitles | الأمر فقط انه لايمكننا ان ندعكي تذهبين |
É sexo casual. Sim, é Só que... | Open Subtitles | نعم , الامر فقط انه مرّ وقت طويل |
- Só que ele vivia lá há uma semana. | Open Subtitles | فقط انه نزل هناك لمدة اسبوع |
Nada. só... que está sóbrio agora. | Open Subtitles | لا شيء ... فقط انه لم يعد يتعاطى الكحول |
É que é muito mais fácil no duche, estou sozinho e não... | Open Subtitles | كثيرا اسهل .. فقط انه بالاستحمام اقوم عندما لوحدك وانتِ تعرفين لديك وليس .. |
Não É que ele lhe tenha de comprar alguma coisa. | Open Subtitles | . انا اقصد فقط , انه لايبدو بانه سيفعل له اي شيء |
- É que ele é tão mau, tão mau... | Open Subtitles | هو فقط... انه مثل هذا سيئة، سيئة، سيئة... |
- com a nova equipa. - Não é isso. É que são conceitos e processos novos. | Open Subtitles | انه ليس ليس غرضاً جديداً فقط انه مبدأ جديد وعمليات جديدة |
É só GHB, portanto apanhas uma piela sem as calorias. | Open Subtitles | المشروب تناول مثل اساسيا" فقط انه طاقة دون من |
Não sei se ele a perdeu ou se É só um irresponsável, isso já nem interessa. | Open Subtitles | البضاعة فقد هو اذا اعلم لا انا يمزح فقط انه او بعد تهم الحالتين,لا كلتا فهمت؟ |