"فقط تأكد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certifique-se que
• Certifica-te apenas que

Certifique-se que ela esteja "limpa", gravada e impressa.
فقط تأكد من الحصول عليها تنظيف، سجلت، وطباعته.

Certifique-se que leva o verdadeiro vestido.
فقط تأكد من أحضارك للثوب الحقيقي

Certifique-se que se mantém calmo.
فقط تأكد من أن تبقيه هادئا

Certifica-te apenas que não estás perto de mim quando a tua arma explodir.
فقط تأكد من ألا تكون بقربي عندما تنفجر بندقيتك

Não a contactes. Certifica-te apenas que ela está a seguir o protocolo.
لا تبدأ إتصالاً بينّكَ وبينّها فقط تأكد من إتباعها البروتوكول

Certifica-te, apenas, que lhe proteges a cabeça.
أجل، أنت تُبلي حسناً فقط تأكد من دعم رأسه

Certifique-se que eles não fazem parte da equipa de Softball do Giordino,ok.
فقط تأكد من أنهم لا ينتمون إلى فريق كرة القدم التابع للمخابرات المركزية (الخاص بـ (جوردينيو

Certifica-te, apenas, que as teremos de volta.
فقط تأكد من أننا سنستعيدها

Certifica-te, apenas, que ninguém nos rouba.
فقط تأكد من عدم تعرضنا للخداع