"فقط تخيلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginem

imaginem só as coisas que podem fazer aqui embaixo.
فقط تخيلوا كل الاشياء التي يمكنكم وضعها هنا.

imaginem 200 tipos a disparar, com veículos de combate.
فقط تخيلوا 200 شاب يقتحمون المعسكر بسيارات مصفحه

imaginem o que o futuro nos reserva, quando juntos, o procurarmos.
فقط تخيلوا ما يخبئه المستقبل عندما نحن معاً نصل للغد.

imaginem por instantes que mais seria possível se as necessidades globais dos não atendidos fossem a prioridade das nossas invenções.
فقط تخيلوا لدقيقة واحدة الممكنات الكثيرة إذا أصبح التركيز الأساسي لاختراعاتنا هو الاحتياجات العالمية للمحرومين.

imaginem o potencial que será alcançado quando as pessoas deixarem de se preocupar com isto e usarem a sua energia em coisas como estas.
فقط تخيلوا الإمكانات التي سيتم اكتسابها عندما يتسنى للناس التوقف عن القلق إزاء هذه الأشياء ووضع طاقتهم في أمور كهذه.

imaginem, quatro colibris, três galinhas francesas, duas rolas e uma perdiz numa pereira.
فقط تخيلوا أربع طيور مغردة و ثلاث دجاجات فرنسية و حمامتين سلحوفتين و طائر حجل واحد في شجرة كمثرى

imaginem isto nesse infinito sonoro silêncio, tudo é uma escuridão impenetrável.
فقط تخيلوا أنه وراء رنين هذا الصمت اللانهائى فى كل مكان ظلمه لا يمكن اختراقها

imaginem o que podia acontecer se vocês fizessem isso.
فقط تخيلوا ماذا قد يحدث .إذا لم تفعلوا هذا

imaginem este aviso por toda a parte — só que, desta vez, não diz College Bakery, imaginem que diz Youtube, Facebook e Twitter.
تخيلوا هذه العلامة في كل مكان -- فقط تخيلوا أنها لا تقول مخبزة جامعية، تخيلوا أنها تقول يوتيوب وفيسبوك وتويتر.

Apenas imaginem que estamos dando as mãos... porque nós somos uma.
فقط تخيلوا بأننا نتشابك في الأيدي... لأننا لوحدنا...

Bem, imaginem só, o Presidente Ford vem cá.
حسنا. فقط تخيلوا الرئيس فورد قادم هنا

Agora, imaginem a vida sem frustrações...
الآن فقط تخيلوا حياة بدون إحباط.

imaginem, amanhã, quando deixarem Abrahama nunca saberão que a deixaram, porque de amanhã em diante,
فقط تخيلوا! أنه غداً عندما تتركون إبراهاما, فإنكم لن تعرفوا أبداً ماذا قد تركتم!

imaginem pilas, sim?
انظروا ، فقط تخيلوا الموقف ، حسنا؟

imaginem transportar um grupo de psicopatas clínicos pelo meio de Londres, com correntes e algemas, à hora de ponta. Para colocá-los num "scanner" MRI temos que retirar todos os objetos de metal, incluindo as correntes e as algemas e todos os "piercings" corporais.
فقط تخيلوا نقل مجموعة من المرضى النفسيين عبر وسط لندن وهم مقيدون بالأغلال والأصفاد وفي وقت ذروة الإزدحام المروري ومن أجل أن نضع كل واحد فيهم جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي يجب علينا أن نتخلص من كل ما هو معدني بما في ذلك الأغلال والأصفاد، بالإضافة إلى التخلص من جميع ما تم ثقب الجسم به من معادن

(Risos) imaginem o que podiamos fazer se pudéssemos reunir todos esses compostos com super poderes e usá-los em nosso benefício.
(ضحك) فقط تخيلوا لو نستطيع استخدام كل هذه القوة المخزونة في هذه المركبات واستعمالها لمصلحتنا.

imaginem as trapalhadas que aquele pequeno...
...فقط تخيلوا هذا الصخب هذا ال

imaginem a minha situação.
..فقط تخيلوا موقفي

imaginem só o programa de Tv que eu posso fazer. Ele poderia ter segmentos tipo: "Como engolir uma minhoca de fita-cola com a Dra. Chanel Oberlin."
فقط تخيلوا روعة برنامج تلفازي أستطيع عمله، أعني من الممكن أن "أقوم بفقرات مثل "كيف تبتلع دودة شريطية مع الدكتورة (شانيل أوبريلين)

- imaginem lá.
فقط تخيلوا.