"فقط تذكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembra-te que
• Lembra-te só
• Mas lembra-te
• Lembre-se
• Lembra-te do
• Lembra-te de
• Apenas lembra-te
• Lembra-te apenas
• Mas apenas lembrem-se de

Lembra-te que a última coisa que fizeste na tua vida foi corrigir-me.
فقط تذكري بأن أخر شيء فعلتيه في الحياة كان تصحيح لخطأي

Lembra-te só de guardar alguns para ti.
فقط تذكري بأن تحتفظ ببعضهم من اجلك

Mas Lembra-te que não vais livrar-te todas as vezes.
فقط تذكري, أنه لن ينفع في كل مرة

Agradeço a oportunidade, mas Lembre-se do lado em que está.
أقدر هذه الفرصة فقط تذكري الجانب الذي أنتي فيه

Então da próxima vez que quiseres chamar alguém de tubarão, Lembra-te do esquilo.
فقط تذكري السنجاب إذا أردت قبل أن تشبهي أحدهم بالقرش

Vais sair-te bem. Lembra-te de tudo o que te ensinei.
ستكونين رائعة فقط تذكري كل شيء علمتك ِ اياه

Apenas Lembra-te de quem é o jogador experiente aqui, ok?
فقط تذكري من هو خبير لعبة البوكر حسناً ؟

Lembra-te apenas que, se ele ficar mesmo irritado, começa a chorar.
فقط تذكري .. اذا كان غاضب جدا ابدئي بالبكاء

Mas apenas lembrem-se de "cantar."
فقط تذكري الغناء

Lembra-te que há uma arma apontada à cabeça do teu namorado.
فقط تذكري بأن هناك مسدس موجه إلى رأس صديقك

Lembra-te que ele vai tentar dar-te a volta à cabeça.
فقط تذكري , سيحاول النفاذ لراسك

Lembra-te. Só tens de fazer isso.
فقط تذكري , هذا كل ماعليكِ فعله

Lembra-te só de saudar o Pookie quando estiveres no ar, sim?
فقط تذكري, اصرخي باسم صديقكِ (بوكي) في المرة المقبلة التي تظهرين بها على الهواء, حسناً؟

Ah, Mas lembra-te disto, tens uma família no 51 que te adora a sério.
فقط تذكري دائمًا بالرغم من هذا , إلا أن لديكِ عائلة في إطفائية 51 تحبكِ بالفعل.

Certo. Mas lembra-te como sou louco por ti, está bem?
حسنا ، فقط تذكري كم أنا مجنون بك ، حسنا

Se as coisas ficarem feias, ah... Lembre-se que ganha aquele que for mais dedicado.
إذا الأشياء بدأت تفشل فقط تذكري الانتصار الأكثر التزاما

Lembre-se, isto é só um conjunto de pontos negociados pelos advogados.
فقط تذكري هذه مجموعة من النقاط القانونية الموضوعة من قبل المحامين

Lembra-te do rosto no espelho.
فقط تذكري الوجه الذي في المرآة

Lembra-te do que estudámos.
فقط تذكري الأشياء التي درسناها

Lembra-te de estar em casa à meia-noite, porque amanhã é dia de escola.
فقط تذكري لديك مدرسة كوني بالبيت بحلول منتصف الليل

Apenas lembra-te, Gale, ele é uma pessoa indecente.
فقط تذكري غيل , إنه رجل سيء جداً

Apenas Lembra-te de que está muito frio.
فقط تذكري أن الجو بارد جدا هنا.

Esquece as maçãs e Lembra-te apenas de inverter e multiplicar.
انسي التفاحة فقط تذكري اقلبي و اضربي