"فقط تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só quer
• só queres
• só queria
• apenas quer
• queres apenas
• quer simplesmente

Ela está quase a sair, só quer a verdade.
انها على وشك الانتهاء. هي فقط تريد الحقيقة.

Svend Ǻge Saltum, você só quer por mais imigrantes na prisão.
انت فقط تريد ان تودع المزيد من المهاجرين بالسجن ياسفند

Ela só quer ter um boneco com alma, do homem que ela ama.
إنها فقط تريد دمية لها روح الرجل الذي أحبته

só queres falar, não tem que ver com o acasalamento.
انت فقط تريد ان تتحدث لا علاقة لهذا بالتزاوج

só queria pagar-te uma bebida, partilhar o momento, ser humano, como vocês costumam dizer.
فقط تريد أن تشرب وتشارك الذكريات وتكون رجل مثلما يقول الناس

só quer ir pra Boston porque acha que mamãe está lá.
أنت فقط تريد الذهاب إلى بوسطن لأنك تأمل أنّ أمّـنا هناك

Não se interessa pelos cidadãos, só quer saber do poder.
انك لاتهتم بالمواطنين , انك فقط تريد القوة..

Ela não quer dinheiro nem nada. só quer que eu o conheça.
انها لا تريد مالاً او ايّ شيئ من ذلك انها فقط تريد منى ان اقابله

Ela não fez de propósito. só quer o Leo de volta.
هي لم تعني ذالك هي فقط تريد أن يعود ليو

só quer garantir que a margem de lucro subiu. - Depois, acalma-se.
انظري,هي فقط تريد أن تتأكد بأن هامش الفائدة يرتفع

Você só quer foder aquela garçonete inútil.
أنت فقط تريد أن تمارس الجنس مع تلك النادلة القذرة

Ela só quer saber coisas estúpidas e casuais sobre mim.
هي فقط تريد معرفة كلّ هذه الأشاء الغبية والعشوائية عنيّ

Ela só quer saber que te interessas o suficiente para te revelares.
هي فقط تريد معرفة إذْ كنت تهتمّ بما فيه الكفاية لتدعها تعرف شخصيتك الحقيقيه

Ela só quer saber se estás amestrado.
إنها فقط تريد أن تتأكد بأنكَ خاضع لسيطرتها تماماً

De qualquer forma, só queres levá-la para a cama.
انت فقط تريد الوصول الى ملابسها الداخليه .. على اى حال

só queres ficar com os louros quando isto resultar.
أنت فقط تريد أن تكون قادر على كسب الثقة إذا نجحت

- só queres que todos te amem. - Não quero fama de assassino.
. أنت فقط تريد كل شخص يحبك . أنا لا أريد أن يقال على قاتل

Ela só queria que passássemos algum tempo sozinhos.
هي فقط تريد .ان نحصل على بعض الوقت بمفردنا

Ela só queria alguém para tratar dela.
انها فقط تريد شخصاً ما يعتني بها هذا كل شيء

Ela não sente pena dela própria ou qualquer coisa, ela apenas... quer ser normal, ter toda a gente a trata-la como normal.
لا تشعر بالاسئ لحالها او اي شئ انها فقط تريد ان تكون طبيعية, تجعل كل الاشخاص يعاملوها كطبيعية

Quando conheces alguém à muito tempo, tu queres apenas beijá-lo para ver se é um bom beijoqueiro ou não.
فأنت فقط تريد أنت تَقبله لتعرف إذا ما كان يَجيد التقبيل

quer simplesmente morrer?
بينما زوجها يستمتع بوقته, فإنها فقط تريد أن تموت؟