"فقط تُريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só quer

só quer uma cópia? Porque leva uma grátis por metade do preço
أنت فقط تُريدُ نسخة واحدةَ، يمكنك أن تَحْصلُ على واحد إضافيِ بنِصْف السعرِ؟

só quer o nosso dinheiro para poder ir... operar o nariz... e fazer o aumento do peito pelo qual anseia.
أنت فقط تُريدُ مالَنا لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفرغَ وكتابَ ذلك شغلِ الأنفِ وتلك زيادةِ الصدرِ التي أنت تَمُوتُ من أجل.

Ela disse que só quer morrer para escapar desta dor?
قالتْ هي فقط تُريدُ المَوت لكي هي هَلّ بالإمكان أَنْ يَهْربُ مِنْ هذا الألمِ؟

Mas por agora, ela só quer o que conhece.
ولكن الآن، هي فقط تُريدُ الذي تَعْرفُه.

Quando uma rapariga diz que só quer ser tua amiga, quer dizer que quer que lhe faças coisas, mas não vai haver nada.
عندما a بنت تَقُولُ هي فقط تُريدُ لِكي تَكُونَ أصدقاءَ... يَعْني بأنّها تُريدُك أَنْ تَحْشو لها، لَكنَّها لَنْ تَضعَ خارجاً.