"فقط ثق بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Confia em mim
• Confie em mim
• Confia no que
• Acredita em mim

Pai, eu conheço este gajo. Então, Confia em mim, está bem?
أبي أنا أعرف هذا الشخص هيا فقط ثق بي, حسناً ?

Confia em mim. Estamos no caminho certo.
فقط ثق بي نحن نفعل الشيء الصحيح هنا

Olha, apenas Confia em mim. Tu também nem devias ir.
فقط ثق بي لا يجب أن تذهب بالمرة

Mas agora estou te pedindo, só dessa vez, Confie em mim!
و الآن أنا أطلب منكَ هذه المرّة فقط ثق بي

Confia no que te digo.
فقط ثق بي في هذه

Acredita em mim. Não ponhas o carro a trabalhar.
فقط ثق بي لثانية واحدة و لا تشغل المحرك

Confia em mim.
فقط ثق بي . هل هو هذا ؟

Apenas... Confia em mim.
.فقط. ثق بي فحسب

Confia em mim. Está bem, pai?
فقط ثق بي حسناً ؟

E, por favor, Confia em mim.
رجاءً فقط ثق بي هنا

Confia em mim, está bem?
فقط ثق بي في هذا، هاه؟

Apenas Confia em mim.
انظري, فقط ثق بي في هذه

Se vais fazer isto, Confia em mim.
إذا كنت ستفعل هذا، فقط ثق بي.

Confia em mim à mesma.
على أي حال فقط ثق بي

Não, estou bem. Confia em mim.
لا، أنا بخير فقط ثق بي

- Katherine, Confia em mim.
- كاثرين، فقط ثق بي.

O Clark e eu somos apenas amigos. Confia em mim.
أنا و (كلارك) أصدقاء فقط ثق بي

Confia em mim, por favor.
- فقط ثق بي أرجوك

Não se preocupe. Vamos tomar conta disso. Confie em mim.
لكن لاتقلق حوله نحن سنعتني به فقط ثق بي

Não quero ir. Não quero ir embora. Confie em mim.
أنا لا أريد الذهاب أنا لا أريد الذهاب فقط ثق بي

- Nick... - Confie em mim. Pode confiar.
ثق بي فقط ثق بي

Confia no que digo.
فقط ثق بي

São cinco miligramas. Acredita em mim, ajuda.
إنها 5 ميليقرامات فقط, ثق بي فإنه مفيد