"فقط جئت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só vim
• vim apenas

Só vim devolver estas pistolas... diante das circunstâncias é melhor devolvê-las.
أنا فقط جئت لإرجاع هذه المسدّسات الرائد شعر بأنّك يجِب أَن يكون عندك

Só vim trazer as boas notícias.
فقط جئت لأعطيك أخبار جيدة زوجة المزارع أصبحت بخير

Não, Só vim aqui para dormir.
اسمها راني فيدوروك لا أنا فقط جئت إلى هنا للنوم

vim apenas avisar que me apercebi que os anões do nível 4 e os duendes do nível 6 do E.D.S. 3 são um tanto parecidos.
أنا فقط جئت لإخبارك بأنّني لاحظت الأقزام في المستوى 4. . وجان على المستوى 6 من اللعبة ويبدون متشابهون جدا

Escute, Balinda, vim apenas ver Damon depois dou o fora daqui.
اسمعي بليندا انا فقط جئت لأري ديمون ثم ساخرج من هنا

Não vou brigar, Só vim abrir a porta.
انا لا أنازع انا فقط جئت لأفتح الباب لك

Só vim para ver a Amber.
آه لا شىء.أنا فقط جئت لأرى آمبر

Só vim cá para dizer isso.
أنا فقط جئت إلى هنا لأقول ذلك.

Só vim para lhe dizer que não quero mesmo publicar a composição.
فقط جئت لأقول لكِ... بأني لا اُريد محاولة نشر قصتي.

Só vim buscar uma coisa que deixei aqui.
انا فقط جئت لآخذ شيئاً وسأرحل من هنا

Não faz mal, Só vim buscar as minhas coisas.
- أنا فقط جئت للحصول على أشيائي.

Só vim buscar as minhas coisas, Brown.
فقط جئت لآخذ أشيائي، يا براون

Só vim aqui devolver-lhe isto.
أنا فقط جئت لأُعيد هذا اليك

Só vim buscar um café.
انا فقط جئت لاشرب القهوه

Só vim ver o Arquichanceler Weatherwax.
(فقط جئت لرؤية المستشار الكبير (ويذرواكس

Eu Só vim dizer "olá".
فقط جئت للتحية.

Eu vou te deixar em paz. Só vim deixar o presente da Sara.
سأتركك لشأنك فقط جئت لأقدم هذا ل"ساره"

vim apenas à procura de respostas.
أنني فقط جئت لأبحث عن الأجوبة.

Eu sei. Mas eu vim apenas por ela. Eu amo-te.
.أعلم، لكني فقط جئت من أجلها .أنا أحبكِ