"فقط جزءاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas uma parte

Mas o que estamos a ver é apenas uma parte minúscula de uma coisa muitíssimo maior.
لكن ما ننظر إليه هو فقط جزءاً ضئيلاً من شيءٍ أكبر بكثير.

A lenda era que Louis Le Prince achou uma forma de roubar não apenas uma parte da sua alma, mas toda ela.
تقول الخرافة أنّ "لويس لوبرينس" أوجدَ طريقة ليسرق... ليس فقط جزءاً من الرّوح بل كلّ شيء.