| Os paramédicos disseram que foi só um arranhão. Graças a Deus. | Open Subtitles | موظف الإسعاف قال بأنها كانت فقط خدش شكراً لله |
| Sim, mas é só um arranhão. Acho que este crescente pode ser tribal. | Open Subtitles | . أجل ، لكنه فقط خدش . أعتقد أن هذا الهلال قد يكون قبلياً |
| É só um arranhão. Tirem-lhe as correntes. | Open Subtitles | انه فقط خدش شخص ما ، قَطعَ سلاسلَه |
| Foi só um arranhão. | Open Subtitles | انه فقط خدش صغير |
| É só um arranhão. | Open Subtitles | إنه فقط خدش صغير ، حسناً ؟ |
| Foi só um arranhão, realmente. | Open Subtitles | انه كان فقط خدش, حقا. |
| Oh, não, é só um arranhão. | Open Subtitles | أوهلا،هذا فقط خدش . |
| Foi só um arranhão. | Open Subtitles | انه... انه فقط خدش |
| É só um arranhão. | Open Subtitles | هو فقط خدش. |
| É só um arranhão. | Open Subtitles | إنه فقط خدش. |
| Sim, é só um arranhão. | Open Subtitles | نعم فقط خدش |
| - É só um arranhão. | Open Subtitles | -إنه فقط خدش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 