"فقط سبعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Apenas sete
• Só sete

Apenas sete pessoas da Agência inteira a têm, todos directores de Divisão.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هو، كلّهم مدراء قسم.

Apenas sete pessoas na Agência têm este nível de autorização. E todas estão nesta sala.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هذا المستوى من الترخيص.

Apenas sete espécies inteligentes entre os Reinos conhecidos... precisam de elevados níveis de azoto, nenhuma delas humanoide.
فقط سبعة أجناس ذكية عبر الممالك المعروفة تتطلب مستويات عالية من غاز النيتروجين، لا أحد منها بشري.

Num país de Apenas sete milhões de pessoas, os seus líderes assassinaram um milhão e meio de pessoas. e amontoaram os seus corpos em valas comuns nos campos de extermínio.
في بلد عدد سكانها فقط سبعة ملايين نسمة، قُتل مليون ونصف المليون من قبل قادتهم ، وتكدست الجثث في مقابر جماعية وميادين القتل.

De acordo com a lenda, os Cavaleiros de Medhir são Só sete.
طبقاً للاسطوة، هناك فقط "سبعة فرسان من الـ "ميدير

Estou grávida de Apenas sete semanas.
أَنا حبلى. فقط سبعة أسابيعِ.

Apenas sete de vocês o foram.
فقط سبعة منكم تمت مقابلتهم

Mas sob o comando do General Yamashita, os japoneses demoraram Apenas sete semanas para avançar os 900 km pela península malaia.
لكن الأمر أستغرق من اليابانيين ..( بـقـيـادة الـجـنـرال ( يـامـاشـيـتـا ...فقط سبعة أسابيع... ليتقدموا على ال 900 كيلو متر..

Só sete de nós sobreviveram.
فقط سبعة منّا بقوا.

São Só sete. Vá.
لكن هؤلاء فقط سبعة.