عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط عدني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Promete-me que
| - Promete-me que te vais portar bem. | Open Subtitles | فقط عدني أن تحاول بأن تكون صالحاً |
| Promete-me que sábado à noite vai ser óptimo. | Open Subtitles | فقط عدني أن تكون ليلة السبت مميزة |
| Promete-me que não ficas tão obcecado em ganhar ao ponto de te esqueceres da família. | Open Subtitles | فقط عدني أن الفوز لن يجعلك تنسى عائلتك |
| Apenas Promete-me que isto não será em vão. | Open Subtitles | فقط عدني أن كل هذا لن يذهب سدي |