"فقط على بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Apenas a

Correndo o risco de fazer o papel da serpente, vou dizer-vos que as ferramentas para a luta estão aqui, a consciência do que está a acontecer, e nas nossas mãos, Apenas a alguns cliques de distância.
و مع مجازفة اللعب مع الأفعى، سوف أخبركم أن الأدوات للقتال موجودة، إن إدراك الحاصل، في يديك، فقط على بعد نقرات.

Estamos agora Apenas a 2 milhões de anos-luz de casa.
نحن الآن فقط على بعد 2 مليون سنة ضوئية من البيت.

Se ficar muito cheio, eu estou Apenas a uma janela de distância.
حسنا ، اذا كان هذا سيكون مزدحما أَنا فقط على بعد نافذة.

Apenas a 20 quarteirões este tempo todo?
فقط على بعد 20 مربعاً سكنياً طوال هاذا الوقت؟

Um beco escondido, apenas, a poucos quarteirões do crime.
،حسناً ،زقاق معزول فقط على بعد مبنى أو اثنين من مسرح الجريمة

Não vejo o Daniel a esfaquear a mulher dele até à morte com os filhos Apenas a uns metros de distância.
أنا لم أرى دانيل يقوم بطعن زوجته حتى الموت بصحبة أطفاله فقط على بعد عدة أقدام

Com a rede neuronal da Pied Piper e o sistema de distribuição de dados, estás Apenas a seis cliques!
تعرف مع ثوره بايد بايبر الشبكه العصبيه , المثلى , نظام توزيع البيانات انه فقط على بعد ضغطات , اتبعنى6

Conheço um lugar óptimo, é Apenas a algumas cidades de distância.
انا عرف مكان جيداً فقط على بعد مدينتين

Apenas a 32 km a sul daqui. Na verdade, nunca me fui mesmo embora.
فقط على بعد 20 ميلا من الجنوب في الواقع لم أخرج من هناك , لذا...

Ela mora Apenas a 20 minutos da cidade.
إنها فقط على بعد 20 دقيقة خارج المدينة

Estamos Apenas a 1,6km de Zhaoge.
نحن فقط على بعد ميل واحد مِنْ زاوك

Apenas a 2 km da tua casa.
فقط على بعد ميل واحد من بيتك

Stephanie, estamos Apenas a 29 km do túnel.
(ستيفاني) نحن فقط على بعد 18 ميل عن الخارج

Sim, Apenas a alguns metros daqui.
- نعم، فقط على بعد بضعة أميال من هنا.