"فقط فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apenas uma ideia
• só uma ideia

E no caso ideal, a hipótese não é apenas uma ideia: idealmente, é uma lei da natureza.
و في الحالة المثالية فان الفرضية ليست فقط فكرة و لكنها مثاليا "هي قانون الطبيعة"

Eu acho que eles têm apenas uma ideia na cabeça, onde quer que vivemos no mundo, isso não deve determinar se vivemos ou não no mundo.
انا اعتقد ان لديهم فقط فكرة واحدة في عقولهم، التي هي، اين تعيش في العالم، لايجب ان يحدد ما إذا كنت ستعيش في العالم.

É só uma ideia nova.
حقيقةً انها فقط فكرة جديدة

- Bem, era só uma ideia.
-حسناً، لقد كانت فقط فكرة سريعة

Foi só uma ideia.
هي كانت فقط فكرة

É só uma ideia.
أنها فقط فكرة.

só uma ideia!
إنها فقط فكرة