"فقط فكروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensem

Imaginem, pensem nisso, porque eu pensei mesmo, pensem no ângulo de desvio que salvou a minha vida.
تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي.

pensem nisso. Além disso as pessoas precisam de ar fresco.
فقط فكروا في الموضوع و أيضا الناس بحاجه لتغير

"pensem apenas no protão "como um aglomerado de pequenas partículas,
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة

pensem nas pessoas numa fila de espera
فقط فكروا في الناس عند طابور الدفع أو عند الضوء الأحمر.

pensem apenas em todos aqueles girassóis no deserto.
فقط فكروا بأزهار عباد الشمس تلك في الصحراء.

Não se esqueçam de onde é que estamos... não olhem para baixo... pensem simplesmente numa outra coisa qualquer.
لا تتساءلوا عن أين نحن لا نتظروا للأسفل فقط فكروا في شئ آخر

pensem nesta quinta como a nossa próxima grande aventura.
فقط فكروا المزرعة كمغامرتنا العظيمة الرائعة

pensem no que estão a fazer!
فقط فكروا عما نفعله هنا أيها الرفاق

pensem nisso. Considerem essa hipótese.
فقط فكروا بالأمر أديروه في رؤوسكم

Mas pensem no assunto a partir do ponto de vista dela.
ولكن فقط فكروا بهذا من منظورها

Só pensem, sintam-no, apanhem-no.
فقط فكروا بها , أشعروا بها والتقطوها

Tudo bem, tudo bem. pensem nisso.
حسناً فقط فكروا بالامر , حسناً ؟

pensem só nesta matemática.
فقط فكروا حسابيًا في ذلك.

pensem nisso.
فقط فكروا بالأمر

pensem nisto.
فقط فكروا بالأمر

pensem nisso agora.
فقط فكروا بالأمر الأن

Mas pensem nisto, a civilização como a conhecemos depende inteiramente dos campos de efeito em massa criados pela exposição do Elemento Zero a uma corrente eléctrica.
فقط فكروا في هذا... الحضارة التي نعرفها معتمدة كليًّا على مجالات الناقلات .التي أُنشئت عن طريق تعرض "العنصر صفر" للتيار الكهربي

pensem.
فقط فكروا