عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط كنت اريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
só queria
| Obrigado, Dra. Não usarei o seu nome, só queria saber. | Open Subtitles | شكرا لك دكتور،،، انا لن استخدمه،، فقط كنت اريد معرفته |
| Eu só queria jogar contigo, Walter. | Open Subtitles | انا فقط كنت اريد ان العب لعبة معك يا والتر |
| só queria que soubesses o que te espera. | Open Subtitles | انا فقط كنت اريد ان اخبرك ما انت مقبل عليه |
| Eu só queria vê-la outra vez. | Open Subtitles | فقط كنت اريد انا اراها مره اخرى. |
| - Eu só queria ver o que se passava. | Open Subtitles | انا فقط كنت اريد ان اطمئن |