عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط كن على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Seja você
| Seja você próprio, responda às perguntas e descontraia. | Open Subtitles | فقط كن على طبيعتك. أجب عن الأسئلة. واسترخِ. |
| Não se preocupe, Seja você mesmo. | Open Subtitles | لاتقلق فقط كن على طبيعتك |
| Apenas Seja você mesmo. | Open Subtitles | فقط كن على طبيعتك |
| Seja você mesmo. | Open Subtitles | فقط كن على طبيعتكَ، انطلق |