عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فقط كن لطيفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sê simpático
| Faças o que fizeres, Sê simpático. | Open Subtitles | واياً كان ما ستفعله .. فقط كن لطيفاً |
| Sê simpático, certo? Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | فقط كن لطيفاً وستكون بخير |
| Sê simpático. De certeza que também não é fácil para a Serena. | Open Subtitles | فقط كن لطيفاً ، انا متأمده ان الوضع ليس سهلاً على (سرينا) أيضاً.. |