| Só porque não consigo usar magia em ti não quer dizer que não possa fazer em mim. | Open Subtitles | فقط لأنني لا أستطيع أقوم بالسحر عليكما لا يعني بأنني لا أستطيع أن أقوم بذلك بنفسي |
| Só porque não gosto de revelar pormenores pessoais sobre os hábitos sexuais da minha ex-namorada, isso não faz de mim um atinadinho. | Open Subtitles | فقط لأنني لا احب الكلام عن التفاصيل الشخصيه حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا |
| Só porque não quero ver a tua cara na escola de verão. | Open Subtitles | فقط لأنني لا أرغبُ برؤية وجهكِ في المدرسة الصيفية. |
| Só porque não posso teletransportar-me daqui não significa que não consiga sair daqui. | Open Subtitles | فقط لأنني لا أستطيع نقل نفسي خارج هذه الغرفة لا يعني ذلك بأنني لاأستطيع المشي إلى الخارج |
| Só porque eu não tenho, não quer dizer que ela não deva ter. | Open Subtitles | فقط لأنني لا أريد ذلك لايعني أنه لايجب عليها ذلك, صحيح؟ |
| Só porque não viu ninguém, não quer dizer que não esteja lá. | Open Subtitles | فقط لأنني لا ارى انها لا وهذا يعني ان هناك. |
| Só porque não gosto de homicídios não quer dizer que sou ruim neles. | Open Subtitles | فقط لأنني لا أحب حالات القتل لا يعني أنني لستُ جيّد فيهم. |
| Só porque não anuncio as minhas indiscrições como tu, não quer dizer que não tenha dado umas voltas por fora. | Open Subtitles | فقط لأنني لا أذيع أسراري مثلك فهذا لا يعني أنني لم أمشي في الجانب الخطر |
| Mas Só porque não quero dormir sozinha no Natal. | Open Subtitles | لكن فقط لأنني لا أريد النوم وحدي في الكريسماس |
| Só porque não trabalho na OPA, não significa que não nos falemos. | Open Subtitles | O.P.A فقط لأنني لا اعمل لدى لا يعني أننا لا نتحدث |
| Só porque não compreendo algo, isso não significa que acredite em contos de fadas. | Open Subtitles | فقط لأنني لا أفهم شيئا لا يعني انا على استعداد لالطباشير ليصل إلى بعض خرافة. |
| Só porque não vou poder passar mais tempo contigo. | Open Subtitles | فقط لأنني لا تحصل على قضاء المزيد من الوقت معك. |
| Mas Só porque não o quero ver magoado outra vez, ou pior. | Open Subtitles | فقط لأنني لا أريد رؤيته يعاني عاطفياً مجدداً... أو أسوأ من ذلك. |
| O Patrick Waring ajudou-me a realizar o meu desejo, mas Só porque não fui capaz sozinho. | Open Subtitles | باتريك وارينغ، ساعدني على القيام بذلك، نفذ رغباتي... ولكن ذلك كان فقط لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي |
| Sim, porque eu não concordo com os doutores brilhantes, que subitamente sou suicida. | Open Subtitles | نعم، فقط لأنني لا أتفق مع الأطباء الأذكياء أصبح فجأة انتحارياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 