"فقط لأني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só porque não
• só porque nunca

Só porque não consegui passar um exame psicológico não quer dizer que não tenho autoridade.
... فقط لأني لم أستطع أن اجتاز الاختبار النفسي لا تعني انة ليس لدي سلطة

Só porque não me exprimi correctamente
فقط لأني لم أعبّر عن نفسي بشكل واضح

Okay, estava. Mas só porque nunca pensei que fosses tão ingénua.
حسناً, فعلت, لكن فقط لأني لم أعتقد انكِ ستكونين بهذه السذاجة

Mas só porque nunca te conheci antes.
فقط لأني لم أقابلكَ أبداً . من قبل