"فقط لا أريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só não quero
• Só não te quero

só não quero que te habitues a evitar os problemas.
أنا فقط لا أريدك أن تتعودي على تجنب مشكلاتك.

só não quero que acabes magoada. - Não vou ficar.
أنا فقط لا أريدك أن تتأذى لن يحدث هذا

Eu só não quero que tu cries expectativas...
أنا فقط لا أريدك أن ترفعي من نفسك كثيراً

só não quero que passes a vida a pensar no que poderia ter acontecido.
أنا فقط لا أريدك أن تمضي حياتك تتسألي عن ما كان يجب أن يكون

Só não te quero a conduzir está bem.
أنا فقط لا أريدك أن تقودى ، حسنا ؟

só não quero que fiques muito ansioso sobre os lugares.
أنا فقط لا أريدك أن تكون متلهّفاً جدا حول مخطط الجلوس

Eu só não quero que você acabe sozinho.
أنا فقط لا أريدك أن ينتهي بك الأمر وحيداً

só não quero é que percas o que eu ganhei com esta experiência.
فقط لا أريدك بأن تنحرم بمـا أصبحت عليه من هذه التجربة.

só não quero que magoes a Ellen, partilhando informação que o faria.
إنني فقط لا أريدك بأن تجرحي مشاعر إيلين بمشاطرتها معلومات قد تؤذي مشاعرها

Tem todo o direito de estar fulo, só não quero que me odeie.
لديك الحق ان تغضب أنا فقط لا أريدك أن تكرهني

só não quero provar do meu próprio remédio.
لا ، فقط لا أريدك أن تتذوقى طعم الدواء الخاص بى

só não quero que fiques muito esperançosa. Não estamos equipados para lidar com uma coisa destas.
أنا فقط لا أريدك أن تضعين أمال عالية فنحن لسنا مجهزين للتعامل مع مثل هذا الأمر

só não quero que tu penses que não podes confiar em mim.
فقط لا أريدك أن تشعر بأنه لا يمكنك الثقة بي بعد الآن

só não quero que sintas vergonha por seres curioso.
وأنا فقط لا أريدك أن تشعر بالخجل من.. كما تعلم, من فضولك

só não quero que te atires para nada cedo demais.
أنا فقط لا أريدك أن تتعجل الأمور

- Ted, para. só não quero que cometas um erro.
أنا فقط لا أريدك أن ترتكب خطاً.

Eu só... não quero que escondas coisas.
أنا فقط.. لا أريدك أن تخفي الأمور عنّي

só não quero que te magoes.
أنا فقط لا أريدك أن تصابي بأذى

só não quero que te envolvas com o Justin por estares chateada comigo.
فقط لا أريدك أن تتورطي مع (جاستن) لأنك غاضبة مني

Só não te quero que sejas triste.
أنا فقط لا أريدك أن تكون تعيساً.

Só não te quero ver sofrer.
أنا فقط لا أريدك متأذية