"فقط لا أريدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só não quero

Só não quero vê-la apaixonar-se e depois ter um desgosto.
أنا فقط لا أريدها أن تتورط ثم يُجرَح قلبها

Só não quero que ela tenha expectativas altas demais.
أنا فقط لا أريدها أن تبني آمالاً كبيرة.

Só não quero que ela cometa o mesmo erro que sempre cometi, que é escolher o rapaz errado.
فقط لا أريدها ان تقع بنفس الخطأ الذي لطالما وقعت به. إختيار الشاب الخطئ دائماً.

Só não quero que ela se sinta abandonada.
أنا فقط لا أريدها أن تشعر أنها مهجورة

Só não quero magoá-la.
أنا فقط لا أريدها أن تتأذى

Só não quero que ela se humilhe diante dos amigos.
ميتشل)، أنا فقط لا أريدها) أن تحرج نفسها