| - É melhor ir andando. - Só um segundo. | Open Subtitles | . أفضل الذهاب على الطريق . فقط لحظة واحدة |
| - Um para mim. Só... - Só um segundo. | Open Subtitles | ـ واحدة ليّ، فقط لحظة واحدة ـ رائع |
| Só um segundo, vou transferir. | Open Subtitles | فقط لحظة واحدة, سأنقلك |
| Sim. Muito bonita. só um momento. | Open Subtitles | نعم، نعم نعم، جميلة جداً جميلة جداً فقط لحظة واحدة |
| É o que anseio mais daria tudo por um momento só um momento com ela | Open Subtitles | "ذلك الذي أشتاق إليه" "أريد أن أعطيك كل شيء للحظة واحدة" "فقط لحظة واحدة معها" |
| Espera, só um momento. | Open Subtitles | إنتظري فقط لحظة واحدة. |
| Só um segundo, amor. | Open Subtitles | فقط لحظة واحدة في الخارج |
| Só um segundo. | Open Subtitles | فقط لحظة واحدة. |
| - Suzy, estamos prontos, vem. - Só um segundo. | Open Subtitles | ـ (سوزي)، نحن مستعدون، هيّا ـ فقط لحظة واحدة |
| Só um segundo. | Open Subtitles | فقط... لحظة واحدة |
| Só um segundo. | Open Subtitles | فقط لحظة واحدة |
| só um momento. | Open Subtitles | فقط لحظة واحدة لو سمحتم. |
| só um momento, M. Hautet. | Open Subtitles | - فقط لحظة واحدة سيدتى |
| - só um momento, querida? | Open Subtitles | - فقط لحظة واحدة ؟ |
| Desculpe, Sr. Wachtell, só um momento. | Open Subtitles | معذرةً سيّد (واتول)، فقط لحظة واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 