"فقط لست متأكدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só não sei se
• Não tenho a certeza

Só não sei se ainda o quero fazer.
انا فقط لست متأكدة اذا كنت سافعل هذا مرة اخرى

Só não sei se o que temos em comum seja suficiente para irmos em frente.
أنا فقط لست متأكدة أن لدينا ما يكفي من الأمور المشتركة, لنستطيع النجاح في حياتنا

Estou numa fase da vida em que as possibilidades parecem infinitas, mas, eu...não sei Não tenho a certeza.
أنا الآن في محطة في حياتي حيث يوجد الكثير من الاحتمالات ولكن أنا.. لاأعرف أنا فقط لست متأكدة

Eu sei. Não tenho a certeza se posso ir.
أعرف, أنا فقط لست متأكدة أنني أستطيع عمل ذلك

Eu me preocupo que vivas ou morras, Xander. Eu só Não tenho a certeza de qual delas eu quero.
أنا أهتم لو أنك عشت أو مت يا أكساندر أنا فقط لست متأكدة أيهما أريده

Não tenho a certeza se isto é a coisa certa para mim.
انا فقط لست متأكدة ان هذا هو الشيئ الصحيح لي

Aconteceu tudo muito depressa, Não tenho a certeza.
- هذه الصورة قديمة منذ ثلاث سنوات - اعنى ان كل شئ حدث بسرعة كبيرة فقط لست متأكدة

Só Não tenho a certeza do motivo e há quanto tempo,
انا فقط لست متأكدة لماذا أو الى متى

Não tenho a certeza se é boa ideia.
فقط لست متأكدة أنها فكرة جيدة