"فقط لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque
• Só
• por que

Estou Só curiosa de saber Porque não tentaste comigo.
إنني متعجبة فقط لماذا لم تقم بمبادرة تجاهي

Só há uma pergunta sem resposta: "Porque havia acelerador no armário?"
هناك لغز واحد فقط لماذا توجد مادة مسرعة داخل الخزانة؟

Porque não me pergunta logo se tenho alguma escuta?
أسأل فقط لماذا لا أرتدي ذو الخيط الرفيع؟

É apenas... por que haverias de querer ouvir-me queixar do Ray?
انه فقط لماذا تريد ان تسمعني اتذمر من راي؟

por que é que as coisas não correm como planeadas?
.. والان انا فقط لماذا لا يسير اي شيئ بالطريقة التي يفترض ان يكون عليها ؟

Mas Porque havemos de ser pais, se podemos ser um tio divertido?
إنه فقط لماذا تكون أباً بينما يمكن أن تكون عماً مرحاً؟

Porque estou a gostar tanto de te ver passar roupa?
أنا فقط لماذا استمتع بشدة لمشاهدتك وأنت تكوين الملابس؟

Exactamente Porque é que não fiz melhor?
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل؟ لماذا ؟لماذا؟ لماذا؟

Só não percebo Porque temos que estar aqui, Só isso.
لكني أريد أن أعرف فقط لماذا يجب أن نكون هنا

- Não sei Porque é que não me apercebi. - Se calhar, não estavas destinada a isso.
لا أعلم فقط لماذا لم أرى هذا حسناً ، ربما ليس مقدراً لك

Eu Só queria saber Porque a Meredith é tão má E o que vamos fazer sobre essa festa?
انا لا افهم فقط لماذا ميرديث شريره جدا اعني.. ماذا بأمكاننا ان نفعل بحفلتها؟

Apenas me interrogo Porque... ele não lhe disse que viu o suspeito.
أنا أتسائل فقط لماذا لم يُخبِركَ. بأنهُ شَاهد المُشتبه به

Só se me disseres Porque é que queres continuar a voltar à clínica para levares vacinas de insulina das quais não necessitas.
إن أخبرتني فقط لماذا تريد الذهاب للمستوصف باستمرار لتأخذ حقن أنسولين لا تحتاجها

Ninguém sabe a razão Porque foram tiradas estas fotografias, mas constituem o mais valioso registro visual existente do que aqui aconteceu.
لا أحد عرف فقط لماذا اُخذت هذه الصور؟ لكنّهم يشكّلون أكثر قيمة مرئية مُسجلة وجدت لما حدث هنا

Tudo bem. Será Só uma tarde, para quê exagerar tanto?
احتاجكِ لبعد الظهر فقط لماذا هذا صعب بالنسبة لكِ

Desculpa, eu Só queria saber por que é que não me ligaste de volta.
أنا آسف , أردت أن أعرف فقط لماذا لا تردين على إتصالاتي

Os polícias Só te perguntariam por que os impediste.
الشرطة ستسألك فقط لماذا أوقفتهم