| Fizeste-lhe afluir algum sangue ao cérebro, mas Só por momentos. | Open Subtitles | لقد ضخخت بعض الدم إلي مخها فقط لمدة لحظة |
| É Só por três dias. Para a maioria das pessoas chega. | Open Subtitles | انه فقط لمدة ثلاثة ايام لإغلب الناس انه وقت كاف |
| Temos que entrar nesta discoteca. Só por pouco tempo. Por favor. | Open Subtitles | يجب علينا دخول هذا الملهى فقط لمدة قصيرة, رجاءاً |
| Eu sei que o farias, Sam, mas é Apenas por dois dias. | Open Subtitles | .أنا أعلم لأنكٍ ستفعلين, سام, ولكن هذا فقط لمدة يومين |
| Apenas durante uma ou duas semanas, para conhecer coisas. | Open Subtitles | , فقط لمدة أسبوع أو أسبوعين لأتفحص الأمور |
| O que me diz de me emprestar o seu carro, para eu conduzir na Florida, Só por dois meses, e em troca eu pagar-lhe o seguro do carro durante esse período? | Open Subtitles | ماذا لو انك سمحت لى ان استعير سيارتك و ان تبقي معى فى فلوريدا فقط لمدة شهرين |
| Pessoal, podem dar-nos licença Só por um minuto? | Open Subtitles | اه ، يا رفاق ، هل يمكن أن تعذروني فقط لمدة دقيقة؟ 551 00: 24: |
| Sei que estás ocupado, mas é Só por 1 hora. Todos os pais vão. | Open Subtitles | انا اعلم بأنك مشغول, و لكنها فقط لمدة ساعة و جميع الأباء سيحضرون |
| Eu sei! É Só por um tempo, Só por um tempo. | Open Subtitles | اعلم ولكن فقط لمدة قصيرة فقط لمدة قصيرة |
| É Só por uns dias. | Open Subtitles | عندما اكون بالخارج انه فقط لمدة يومين |
| Só por cinco minutos. | Open Subtitles | فقط لمدة خمس دقائق , من فضلك؟ |
| Mas Só por um minuto. | Open Subtitles | ولكن فقط لمدة دقيقة. |
| É Só por três dias. | Open Subtitles | انها فقط لمدة ثلاثة أيام. |
| - Só por um minuto. | Open Subtitles | تبدو مثل فقط لمدة دقيقة |
| - É Só por um par de dias. | Open Subtitles | هذا فقط لمدة يومين؟ |
| Só por um dia ou dois. | Open Subtitles | . فقط لمدة يوم او يومين |
| Vem comigo, Só por um bocado. | Open Subtitles | تعال معى .. فقط لمدة قصيرة |
| É Apenas por uma hora. O maldito triturador. | Open Subtitles | فقط لمدة ساعة او مايقاربها اداة التصريف اللعينة هذه |
| Bem, talvez fique Apenas por 30 minutos, e depois volto para casa para algum Rocky Road. | Open Subtitles | حسنًا ، سأبقى هنا فقط لمدة 30 دقيقة وبعد ذلك سأعود للمنزل |
| Passe-se o que se passar, não podes brincar com o teu irmão, Apenas por 3 dias. | Open Subtitles | أياً كان، لا تلعب مع أخيك فقط لمدة ثلاثة أيام |
| Determinação é agarrarmos no futuro, dia após dia, não Apenas durante a semana, não Apenas durante o mês, mas durante anos, trabalhando muito para fazer desse futuro uma realidade. | TED | الجَلَد هو التشبث بمستقبلكم ليل نهار، ليس فقط لمدة أسبوع أو شهر بل لسنوات، وكذا العمل بِكَدٍ لجعل ذلك المستقبل حقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 