"فقط لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só não
• simplesmente não
• não só

só não vamos matar-te, mas ainda nos deves dinheiro.
لا، نحن فقط لن نقتلك لكنك مازلت تدين لنا بالمال

O tipo certo, anda por aí. Eu só não quero beijar um monte de falhados... para chegar a ele.
الرجال الجيدون في الخارج هناك أنا فقط لن أذهب لأقبل مجموعة من الخاسرين لأحصل عليه

E pensei que provar uma só não havia de fazer mal.
أعتقد إن تذوق قطعة صغير واحدة فقط لن تسبب أى ضرر

Não acreditarias nas minhas últimas 3 semanas. Simplesmente, não acreditarias!
لن تصدق ما حدث في الثلاث أسابيع الماضية فقط لن تصدق

As pessoas simplesmente não sabem que és tu.
انهم فقط لن يعرفوا انه انت

Se se passar para este lado, não só lhe mostramos onde está o material, como garantimos que recebe a sua justa parte.
أنت تنتقل إلى هذا الجانب ، نحن فقط لن نريك أين الأشياء سوف نراه سوف تحصل على حصتك العادلة

só não vais ter fotos boas com essa coisa velha.
أنتِ فقط لن تلتقطي صور جيدة مع هذا الشيء القديم

só não quero apostar vidas contra qualquer sobremesa fina.
أنا فقط لن أراهن الحياة ضد بعض الحلوى الفاخرة

Ele só não vai ajudar.
.هو فقط لن يقدم المساعده انظري , ال سي اي آى

Mais um comentário desses e não só não voltamos a ser sócios, Jimmy, como também ligo para o McGee em Belfast e os Sons retiram o apoio.
أصدر تعليقاَ واحداَ كهذا " جيمي " وليس فقط لن نعود للعمل بل سأستدعي " ماكجي " من " بلفاست " وأستقطب كل دعم للأبناء

Não saí do jogo, só não vou sabotar os meus amigos para vencer.
لم أخرج من اللعبة! فقط لن أخرّب على أصدقائي لأفوز!

Não há problema nenhuma. só não o quero no meu avião.
أنا فقط لن أسمح لك بركوب طائرتي.

Não estou a discutir, só não vou deixar-te... Sim.
أنا لا أقاتلك ولكني فقط ...لن أدعك فقط

Acho. só não dizia à minha namorada.
أجدها كذلك , فقط لن أقول ذلك لصديقتي

só não volto. Ninguém irá voltar.
ولست أنا فقط لن أعود وإنّما لن يعود أحد

simplesmente não voltamos àquele planeta.
فقط لن نعود الي هذا الكوكب

Isso, simplesmente, não vai acontecer.
و هذا فقط لن يحدث

Tu simplesmente não saías do coma.
أنت فقط لن يخرج من الغيبوبة.

Ou seja, se toda esta dívida tivesse de ser paga neste exacto momento, não só deixaria de haver dólares em circulação como passaria a haver uma quantidade gigantesca de dinheiro em dívida literalmente impossível de pagar, uma vez que este não existe.
اذا، في حالة سداد كل الديون الان ليس فقط لن يعد هناك دولارا واحدا متداول في السوق بل سيظل هناك احتياج لاموال طائلة اخرى