"فقط لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só eu
• só para mim
• " para minha seres um
• só tu e
• só a mim
• só por mim

não posso ser só eu e os miúdos.
لا يمكن أن نقيم الحفلة أنا والاولاد فقط لي أن تكلفتم أمر الدفع

- Sabes, só eu e o meu computador.
- أنت تعرف، فقط لي وجهاز الكمبيوتر الخاص بي.

Sou só eu, pode ser qualquer coisa.
انه فقط لي. ويمكن أن يكون أي شيء

Até agora, confiei no teu juízo. Trabalhas para mim! só para mim!
أنت تعمل لي فقط لي أنا دعني أسمعك تقولها

Ele disse que preparou uma surpresa muito especial só para mim.
قال بأنه يعد ّ مفاجأة خاصة جدا , فقط لي

Este círculo contém só eu e tu.
هذه الدائرة تحتوي فقط لي ولكم.

Sou empreiteiro, por isso não sou só eu.
أنا متعهد لذا، ليست فقط لي

só eu.
فقط لي.

Não, sou só eu.
لا، فقط لي.

Não só eu.
ليس فقط لي.

É um grande risco estares aqui, não só para mim como para o plano.
أنت هنا تحت مخاطر كبيرة، ليست فقط لي و لكن لخطتنا

Não seria correcto comprar algo só para mim.
لن يكون صائباً شراء شيء فقط لي

Ele reservou-me um andar inteiro no inferno só para mim.
لقد حجز لي طابقا كاملا في الجحيم... فقط لي يا رجل

"Tu foste chamado para esta terra, só para mim."
" أنت فقط اتيت إلى هذه الأرضِ، فقط لي. "

Eu era egoísta. Queria-te só para mim.
ذلك لأنني كنت أنانياً أردتكِ فقط لي

E, quando voltar, vais sair um pouco deste quarto e vamos passar tempo juntos, só tu e eu.
وعندما أعود إلى البيت ... كنت ستعمل الخروج من هذه الغرفة لقليلا ... ولي ولكم، فقط لي ولكم، ونحن سنمد أوقاتهم.

Não, só a mim, mas ele diz a sério, meu.
لا فقط لي فقط يقصده

Mas Carter, não é só por mim.
و لكن كارتر إنه ليس فقط لي.