| Mas a questão é que todos vinham, sabes, para fazerem parte do cenário, só para fazerem parte do clube. | Open Subtitles | لكن المهم هو أن كل شخص أتى فقط ليكون جزء من الثورة، تعلم فقط لينظمو إلى المجموعة |
| Depois comecei a ler livros de enfiada, só para pôr o nome no cartão antes de ti e então reparaste em mim. | Open Subtitles | لقد قرأت العديد من الكتب فقط ليكون اسمي على البطاقات قبل اسمكِ |
| Talvez devesses voltar a viver aqui... sabes, só para que seja mais fácil explicar a toda a gente. | Open Subtitles | ، لرُبَّما عليكَ العودة هنا ، كما تعلم فقط ليكون الأمر أسهل .. لتفسيره للجميع |
| Bem, se a assustarmos só para ficarmos de consciência tranquila, não nos torna... | Open Subtitles | حسناً , ان قمنا بتحذيرها فقط ليكون ضميرنا مرتاح ألا يجعلنا هذا ؟ |
| - Está bem, vou desligá-lo então a Happy pode verificar cada peça, só para ficarmos seguros. | Open Subtitles | حسنا، سأقفله لتستطيع هابي تفقد كل قطعة فقط ليكون آمنا |
| Agora compreendo que te sintas compelido a servir e eu apoio-te nisso mas eu deixei o meu trabalho e arranjei outro só para que um de nós estivesse em casa e passar algum tempo com a nossa filha | Open Subtitles | الآن أنا آتفهم شعورك بأنك مجبور على الخدمة في الجيش وأنا أدعم ذلك تبا , لقد تركت عملي ووجدت عملا آخر فقط ليكون واحد منا متواجد بعض الوقت في البيت مع ابنتنا |
| E a única que te parece interessar é condenar as acções de uma agente que está em perigo, só para a poder encostar à parede. | Open Subtitles | - وكل ما يبدو انك مهتم به الان هو ادانة عميلة في خطر لايعلمه الا الله. فقط ليكون بامكانك تثبيتها بالحائط. |
| Ele usa galochas e um chapéu quase todos os dias, só para ficar livre da coisa. | Open Subtitles | إنه يلبس حذاء مظاظى ...و خوذه ...تقريباً كل يوم فقط ليكون محمياً من أى شىء |
| Ele quer tanto vingança, que fugiu da prisão só para estar aqui connosco hoje e enfrentar o seu formidável inimigo num combate mortal! | Open Subtitles | يريد الانتقام بشدة انه هرب من السجن فقط ليكون معنا هنا اليوم و يواجه عدوه اللدود في قتال حتى الموت! |
| Desculpe, só para que fique claro... | Open Subtitles | آسف فقط ليكون الأمر واضحاً |
| E só para que saibas... | Open Subtitles | فقط ليكون بمعلومك |
| só para ter algo para lhe mostrar. | Open Subtitles | فقط ليكون عندي شي لأريه. |
| só para que saibas. | Open Subtitles | فقط ليكون في معلومك |
| só para aquele animal de um cabrão do Blundetto. | Open Subtitles | فقط ليكون ذلك الحيوان اللعين (بلنديتو)... |
| só para esclarecer... | Open Subtitles | ... فقط ليكون الأمر واضحاً |
| Sim, só para estar na presença da Bench. | Open Subtitles | أجل ، فقط ليكون في الـ ( بنش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 