"فقط مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só uma vez
• menos uma vez
• vez por
• Uma só vez
• Apenas uma vez

Adormeci no teu sofá Só uma vez porque é tão macio.
لقد نمت على اريكتكِ فقط مرة ، لانها ناعمة جداً

Só uma vez por ano se encontram destas nos leilões de escravos.
فقط مرة كل سنة يمكن العثور على مثيلتهن على معرض مزاد روما

Ao menos uma vez por semana, gostaria dum chá, percebe?
فقط مرة في الأسبوع ، أُحب الشاي هل عرفت ماذا أعني ؟

Gostava que pelo menos uma vez tivéssemos estado do mesmo lado.
اتمني فقط مرة واحدة ان نكون في نفس الجانب

Por favor, só desta vez. Uma só vez, apenas isso.
من فضلك هذه المرة فقط مرة واحدة و خلاص

Comprometo-me e negoceio, e uma vez, Apenas uma vez, gostaria que dissesses que "sim".
أتفاهم, أتفاهم و أتناقش, و أريد مرة فقط, مرة فحسب,

Diz-me como ir lá, Só uma vez.
بإستطاعتك أن ترينى كيف يمكنك الوصول لهناك , فقط مرة واحدة

Gostava de ir a um sítio onde todos permanecessem vivos, Só uma vez.
مرة واحدة فقط مرة واحدة فقط أود الذهاب إلى مكان ما ويبقي الجميع على قيد الحياة

Bolas, se pudesse falar com ele uma vez, Só uma vez.
ليتني أستطيع التكلم معه لمرة واحدة، فقط مرة واحدة

Pois, seja de quem for a culpa, é Só uma vez ao ano, no dia do retrato.
حسناً, غلطة من هذه؟ إنها فقط مرة في السنة في يوم التصوير

Obviamente, fazemos o que sugere o princípio da precaução, tentamos prevê-la. Mas depois de a prever, avaliamo-la constantemente, não Só uma vez, mas eternamente.
ومن الواضح تفعل ما يقترحه المبدأ الوقائي، تحاول أن تتوقع. لكن بعد التوقع، تستمر في التقييم، ليس فقط مرة واحدة، بل إلى الأبد.

É Só uma vez ao ano.
يتعلق الأمر فقط مرة واحدة في السنة.

Pelo menos uma vez, gostava de ver a ciência a subir-lhe à cabeça.
فقط مرة واحدة ، أود أن أرى العلوم تدخل لرأسه

Eu queria, pelo menos uma vez, fazê-lo bem.
اردت فقط مرة أن أفعلها جيدا.

Não devíamos, ele só vem cá uma vez por mês.
يجب أن لا نفعل، إنه هنا فقط مرة واحدة كل شهر، آسف جدا

Uma só vez?
فقط مرة ؟

Que eu saiba, Apenas uma vez.
فقط مرة واحدة و هذا ما نعرفه

Não apenas uma vez por ano.
ليس فقط مرة واحدة في السنة