"فقط هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem mais nem menos
• Só isso
• Assim mesmo
• Simplesmente
• assim de repente

Então, ela engatou-o e saiu, Sem mais nem menos?
الكاوبوي أذن هي قامت بالألتقاط و ذهبت فقط هكذا ؟

E de repente, Sem mais nem menos, teve um enfarte.
وبعد ذلك حقنة حقنة لعينة فقط هكذا

Dizem que ela se vai embora. Assim Sem mais nem menos.
يقولون بأنها سترحل فقط هكذا

- Não, não é Só isso.
لا ليس فقط هكذا

É Só isso, eu estudei em Harvard... estudei administração.
فقط هكذا. أنا درست في جامعة هارفارد درست تخصص(الادارة) لكني اخذت دورة في (القانون)ـ

- Assim mesmo. Deus, voltar a esta escola, faz-me doer os seios. É como se pudesse sentir a bola a acertar-me no peito.
فقط هكذا يا إلهي ، كونك في خلف هذا النادي إنه أمر مؤلم وتلك الغرفة المقفلة

Como será, saber que Simplesmente podes morrer de um momento para o outro?
نعك ، كيف يبدو الأمر بأن يعرف بأنه سيموت في أي لحظة فقط هكذا

Deram-me um tiro no rabo e acabaram com a minha carreira, assim de repente.
اطلقوا النار على مؤخرتي لقد قاموا بإنهاء كل شئ فقط هكذا

Jedi, depois disto tudo, vão-se embora Sem mais nem menos?
(جيداى) بعد كل هذا سترحل فقط هكذا ؟

- Sim, Alan, Sem mais nem menos.
-نعم,يـ(الن),فقط هكذا

Sem mais nem menos?
فقط هكذا ؟

Sem mais nem menos.
فقط هكذا

Assim Sem mais nem menos.
فقط هكذا

- Sem mais nem menos.
فقط هكذا

- Sem mais nem menos?
فقط هكذا ؟

Só isso?
فقط هكذا ؟

- Foi Só isso.
فقط هكذا

É Assim mesmo que se apanha.
هكذا علك الامساك بها، فقط هكذا

Simplesmente aconteceu dessa forma.
حدث الأمر فقط هكذا