"فقفزت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saltei
• saltou

Passaram-me a bola, saltei, olhei e, a meio do salto, percebi que ainda nem estava a meio campo, estava a 20 metros do cesto.
فقد مُررت لي الكره فقفزت ثم نظرت و أنا في الهواء أدركت أنني في منتصف الملعب على بعد 70 قدم من السله

Por isso, saltei da janela e corri, e corri, sem parar.
فقفزت من النافذة، وأخذت أجرى وأجرى، وواصلت الجرى دون توقف.

Estava lá uma médium que me estava a tentar exorcizar e senti-me como se estivesse a ser estraçalhada, por isso saltei para dentro dela.
لقد كان يوجد هذا الوسط و قد كانت تحاول ان تطردني و لقد شعرت اني اتمزق فقفزت بداخلها

A fada do dente saltou a cerca graciosamente, passando por cima dela.
فقفزت جنيــة الأسنان من أعلى السور برشاقــة ذهبت هكذا و قفزت

O carro saltou o separador central, e bateu de frente num jipe.
فقفزت سيارتها و انقلبت رأساً على عقب فوق سيارة أخرى

Ela estava drogada. saltou de um telhado.
كانت تحت تأثير جرعة عالية من المخدرات فقفزت عن سطح مبنى

E depois, na altura em que eles estavam mesmo a fugir, eles estavam a levantar vôo, e eu saltei e agarrei um dos apoios do helicóptero com o meu braço.
وبعدها، بينماكانايهربان، كانايقلعان، فقفزت وأمسكت أحد دعاماتي المروحية بيدي

Ele disparou, saltei para trás, bati com a cabeça.
بعدها قام بإطلاق النار فقفزت إلى الخلف وارتطم رأسي هناك

Sabia que estávamos perdidos, por isso, saltei e gritei: "Ich gebe auf!"
كنت اعلم انهم نالو منا فقفزت و قلت "انى اعلن الاستسلام" بالالمانيه

O wormhole abriu. Eu saltei lá para dentro.
ثقب دودي فتح فقفزت فيه

Ele mandou-o saltar e você saltou. Ele já não precisa de si.
،لقد أمرك بالقفز فقفزت لقد فرغ منك

Ela saltou da janela e matou-se.
فقفزت من النافذة و قتلت نفسها

Ela saltou da mota e fugiu.
فقفزت ورحلت