"فقك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só

Eu posso. Se foi Só um beijo, eu perdoo.
يمكنني ذلك إذا كانت مجرد قبلة فقك يمكنني

Só queria que fossem vocês a terem de se livrar da mercadoria, é tudo que desejo.
فقك اتمنى ان تتخلص من الاشياء ذلك ما اتمنى

Tu Só apanhas-te 18 meses por isso faz o que eles quiserem e baza daqui.
لديك فقك 18 شهر لذا دعهم يفعلوا ما يريدون وأخرج من هنا

Só quero dizer que vou manter isso tudo em mente.
كما تعلم، أردت فقك أن أقول سأقوم باعتبار كل ذلك في عقلي

Mas está aqui uma freira e não é permitido dormir dentro da cama. Só em cima dela.
هناك راهبة هنا و ليس مسموح لي أن أنام داخل الفراش فقك من فوقه

Só gostava de ter um pouco mais de carvão.
أنا فقك أتمنّى لو كان لدي المزيد من الفحم

Só há uma maneira de ser feliz! A minha maneira!
هناك طريقة واحدة فقك لتكون سعيدا طريقتي أنا

Ele Só precisa de ajuda e preciso de o pôr num sítio bom.
وأنا فقك.. أنا أريد مساعدة أريد أن آخذه إلى مكان جيد فحسب

(Aplausos) Só há um problema: Muitos pequenos agricultores não têm acesso às ferramentas básicas e à tecnologia.
(تصفيق) هناك فقك مشكلة واحدة: معظم اصحاب المزارع الصغيرة لا يمتلكون الألات ولا المعرفة الكافية.

Só pude arranjar isto para si. É um presente.
أنا أستطعت فقك أن أرتب هذا لك إنها هبة

Eles viveram assim anos. Só eles, sozinhos.
وعاشوا كذلك لسنوات فقك هما الإثنان

Confiei em ti Só para fazeres uma simples reserva para o jantar.
وثقت فقك لكي تنظّم عشاءاً بسيطاً

Só que tenho imenso medo de não te conhecer.
انا فقك مرعوبة من اني لا اعرفك

Só vou lá para comprar cigarrilhas à minha mulher.
حسناً ، أنا أذهب هناك فقك لأحصل على "سيجار" لزوجتي

- Só vim desejar boa sorte.
-لقد أردت فقك أن أتمنى لك حظاً موفقاً

Só lhe queria dar uma bola de baseball.
كنت أحاول فقك إعطاؤه كرته.

Só abusa de membros da sua própria família.
فقك أعضاء تحرش من عائلة واحدة

Só faço o meu trabalho.
انا فقك أفعل عملى هنا

Só com o nome e o numero dele.
و بداخلة فقك اسمه و رقمة

Dois minutos. Tens dois minutos, Só isso.
دقيقتان لديك دقيقتان فقك