"فقيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pobre
• pobres
• pobreza
• pobretanas
• coitada
• Coitadinha
• lata

Hazrat Ali vem de uma pobre família agricultora de Swat.
هازرات علي هو من أسرة مزارعين فقيرة في سوات.

O que podia fazer uma pobre e desamparada mulher como eu?
ماذا يجب على إمرأة فقيرة عاجزة مثلى أن تفعل ؟

A família dele era pobre. E nunca teve equipamento desportivo.
عائلت كانت فقيرة لم يكن يمتلك ابدا ثياب رياضة

A maioria está a viver em países pobres, relativamente pobres ou de rendimento médio-baixo, como o Líbano, onde a Halud vive.
أغلبهم يعيشون في دول فقيرة، دول فقيرة نسبيًا أو ذات دخل متوسط أو ضعيف مثل لبنان، حيث تعيش خلود.

Vejamos... Posso ajudar qualquer pessoa dos lugares mais pobres da Terra.
لنرى ، بإمكاني مساعدة شخص بأي بقعة فقيرة على الأرض

A tua pobre mãe. Por que a puniu Deus assim?
أنا امرأة فقيرة ، لماذا يعاقبني الله على ذلك؟

Não está a dizer que o meu bebé viria de uma mulher pobre, mal paga, do terceiro mundo.
انتظري . لاتقولي ان طفلي سوف يولد بواسطة امرأة فقيرة يدفع لها مالا من العالم الثالث

Uma refugiada vem para este país, grávida, pobre, sozinha, e uma geração depois o filho é o Presidente.
لاجئة تأتي إلى هذا البلد، حامل، فقيرة و وحيدة و في الجيل التالي يُصبح ابنها الرئيس

Apenas sou uma pobre rapariga, não mereço a honra que me concede.
أنا مجرد فتاة فقيرة , لا أستحق الشرف الذي تمنحني أياه.

Na verdade, nasci rica, depois fiquei muito pobre, depois fiquei muita rica e depois fiquei pobre outra vez.
في الحقيقة، وُلدت ثرية ثم أصبحت فقيرة جداً ثم أصبحت ثرية جداً ثم فقيرة من جديد.

Você quer ser alguma pobre ilegal fazendo trabalhos de merda?
أترغبين بأن تكوني فقيرة غير قانوية تعمل بوظائف قذرة؟

O Condado de Bertie não é apenas muito rural, é também muito pobre.
مقاطعة بيرتي ليست فقط ريفية جدا, انها فقيرة بشكل لا يصدق.

Os meus pais vêm de uma família pobre de Mbaise, no sudeste da Nigéria.
تنحدرُ خلفية والديّ من أسرة فقيرة في مبيس في جنوب شرق نيجيريا.

Ambos de zonas pobres da cidade, cresceram a 1km de distancia.
كلاهما من منطقة فقيرة من المدينة نشأا على بعد ميل

Sai Baba viveu toda a vida na pobreza, pelos pobres.
عاش ساي حياة فقيرة طوال حياته من أجل الفقراء

Cerca de 180 milhões, dos países pobres, enviam dinheiro para casa, com regularidade.
حوالي 180 مليون منهم من بلدان فقيرة يرسلون المال لبلدانهم بشكل دائم

O Malawi é um dos países mais pobres, muito pobre, onde a igualdade dos sexos é questionável.
مالاوي من أفقر الدول فقيرة جدا حيث المساواة بين الجنسين أمر مريب

Enquanto sociedades, enquanto cidades são ou pobres ou ricas em água, pobres ou ricas em energia.
كمجتمعات،كمدن، فهي إما أن تكون غنية بالمياه أو فقيرة بالمياه، غنية بالطاقة أو فقيرة بالطاقة،

Comparada com os outros passageiros, continuo a ser uma pobretanas.
بمعايير زملائى المسافرين, انا مازلت فقيرة

Pensar que um homem da sua fama ama uma pobre coitada como eu!
لم اعتقد بأن رجلاً مشهوراً مثلك يمكن أن يحب إمرأة فقيرة مثلي

Coitadinha da órfã Jenny.
فقيرة جيني اليتيمة الصغيرة

E, mesmo ao lado de onde eu trabalhava, havia um bairro de lata.
قريباً جداً من مكان عملي كانت هناك منطقة فقيرة.