عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فكان عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
devias ter
| Se querias uma viagem confortável, devias ter arranjado um hangar com aviões melhores. | Open Subtitles | اذا أردت قيادة أسلس فكان عليك أن تدخلنا الى حظيرة بطائرة افضل |
| Se achas isso, devias ter passado mais tempo comigo. | Open Subtitles | ،لو تظنُ ذلك فكان عليك .أن تقضي المزيد من الوقت معيّ |
| Bobby, se querias jogar squash devias ter ligado antes. | Open Subtitles | (بوبي)، إن أردت لعب الإسكواش فكان عليك الاتصال مسبقاً |