"فكرةً جيّدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma boa ideia
• uma boa idéia

Explique-me como isso é uma boa ideia.
اشرح لي كيف تكون هذه فكرةً جيّدة.

- Não sei se é uma boa ideia.
لستُ متأكدّة من أنّ هذه فكرةً جيّدة

- Isso não é uma boa ideia.
هذه ليست فكرةً جيّدة..

Sim, quero sair daqui e ir parar em uma floresta de prostitutas, mas não acho uma boa idéia falar para os outros experimentarem.
أجل، بودّي لو أخرجُ من هنا فأجدَ نفسي في غابةٍ من أشجارِ العاهرات لكنّني لا أظنُّها فكرةً جيّدة

- Não acho uma boa idéia.
-لا أظنُّها فكرةً جيّدة