"فكرةٌ حسنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma boa ideia

Tens a certeza de que esta é uma boa ideia?
هل نحنُ واثقون من أنّ هذه فكرةٌ حسنة ؟

Disse-lhe que achava que era... uma ideia nobre, mas que não achava que fosse uma boa ideia.
ولقد قلتُ بأنني إعتقدتُ أنها كانت... فكرةٌ ممتازة , لكنني لمْ أعتقدُ فعلاً أنها كانتَ فكرةٌ حسنة.

Acho que não é uma boa ideia.
لا أظن بأن هذه فكرةٌ حسنة

É uma boa ideia, é uma ótima ideia.
هذه فكرةٌ حسنة) إنها فكرةٌ عظيمة