"فكرة أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia onde
• Sabe onde
• ideia de onde
• ideia aonde
• ideia para onde
• onde é
• ideia de para onde

Assinei muitas notas hoje. Não faço ideia onde estejam.
وقعت الكثير من القصاصات اليوم ليس لدي أي فكرة أين هم

Oiçam. Eu já vos disse. Não faço ideia onde está o Sr. Tanaka.
انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا

E por falar em datas com que trabalhar, já trabalhamos há dois anos e não faço ideia onde mora.
بالتحدث عن التاريخ ، لنا نعمل مع بعضنا لسنتين ، وليس لي فكرة أين تعيش

Por acaso Sabe onde posso encontrá-la?
ـ أوه .. هل لديكي فكرة أين لي أن أجدها ؟

Mesmo que eu quisesse ajudá-la, não faço ideia de onde ela está.
حتى لو أنني أردت مساعدتها لاتوجد عندي اي فكرة أين تكون

Não fazes ideia aonde ela ia - nas noites em que desaparecia?
لم تكن تملك فكرة أين كانت تذهب في تلك الليالي التي تختفي فيها؟

Um mapa, para ter alguma ideia para onde vou?
آي خريطة ، على الأقل سيكون لدي فكرة أين أقع انا ؟

Tens alguma ideia onde guardaram o arquivo de um hospital que fecharam há 50 anos?
هل لديك أدنى فكرة أين عساهم يحتفظون بسجلات مستشفى أُغلق منذ أكثر من 50 عاماً؟

Faz ideia onde ele possa ter ido?
عِنْدَكَ أيّ فكرة أين هو رُبَّمَا ذَهبَ؟

Lamento. Não faço ideia onde é que ela esteja.
أنا آسفة ليس لدي أي فكرة أين هي

Sr. Macintosh, faz alguma ideia onde podemos encontrar o Eugene?
سيد ماكينتوش.. هل لديك فكرة أين من الممكن أن نجده؟

- Não faço ideia. Onde está? Não sei, juro!
في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك

Sim, e esta noite cerca de 200 mil pessoas estão à espera que eu o partilhe, e não faço ideia onde está o Bob.
نعم، و هذه الليلة حوالي 200,000 شخص يتوقعون مني الرد على ذلك و ليس لديّ أي فكرة أين هو

Faz alguma ideia onde podemos encontrar o Rafael agora?
هل لديك فكرة أين يمكننا أيجاد رافائيل الآن ؟

Fazemos alguma ideia onde estas pessoas estão?
هل لدينا أي فكرة أين يمكن أن يكونوا هؤلاء الناس ؟ كلا ..

Não faço ideia onde a encontrou.
ليس لدي أدنى فكرة أين وجدها أو منذ متى وجدها

Não sei dele desde então. Faz ideia onde poderá ter ido?
ألديك أدنى فكرة أين يمكن أن يذهب؟

Sabe onde posso encontrá-lo?
مهلاً ، هذا هو الفتى أي فكرة أين يمكنني أن أجده؟

- Sabe onde podemos encontrá-lo?
هل لديكِ أي فكرة أين يمكننا الوصول إليه؟

Esperava que nos desse uma ideia de onde ela está.
وكنت آمل أنك قد تذكر شيء لتعطينا فكرة أين هي.

Não faço ideia de onde esteja a Amber ou de quem a levou.
ليس لدي أي فكرة أين هي أو الذي تولى لها هناك.

Não faço ideia aonde estamos.
أعني,ليس لدي أدنى فكرة أين نحن

Não faz mesmo ideia para onde vamos, pois não?
أنت حقا ليس لديك فكرة أين نحن نذهب، أليس كذلك؟

- Theon, tens de me dizer. - Fazes ideia de para onde...
(عليك أن تخبرني يا (ثيون .. هل لديك فكرة أين