"فكرة جيدة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma boa ideia
• muito boa ideia
• ideia muito boa
• uma ótima ideia
• ideia de

O meu sócio teve uma boa ideia para fabricar bonecas.
نعم, والداي جائتهم فكرة جيدة جداً لصناعة الدمى

Não é muito uma boa ideia apanhar um táxi até à cena de um crime.
لاتعتبر فكرة جيدة جداً ان تأخذا سيارة اجرة الى مسرح الجريمة

Não sei o que o Nelson anda a fazer ou se sabes onde ele está, mas acho que seria uma boa ideia se ele estivesse aqui quando voltarmos.
لا أعلم ما الذي نيلسون يقوم به أو ماذا تعرفين عن مكان وجوده و لكنني أعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة جداً

Acho que seria muito boa ideia.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة جداً.

Sim, bem, tenho uma muito boa ideia sobre quem tenha sido.
إلى السطوحِ الداخليةِ خزانتِكَ. نعم، حَسناً، عِنْدي a فكرة جيدة جداً التي.

Porque acho que faço uma ideia muito boa.
لأني أعتقد أني لدي فكرة جيدة جداً.

É uma ótima ideia. - Acha?
أعتقد أنها فكرة جيدة جداً

Isso iria conferir aos biólogos, uma melhor ideia de quais os animais que poderão estar a viver nessas florestas.
وهذا يعطى لنا علماء الأحياء فكرة جيدة جداً عن كيف ان الحيوانات قد تعيش في تلك الغابات.

Enquanto isso, posso dar-te uma boa ideia de como é que ela morreu.
في هذه الأثناء، يمكنني منحك فكرة جيدة جداً عن كيفية موتها

Patilhas é capaz de ser uma boa ideia.
أترى،سالف الشعر،ستكون فكرة جيدة جداً

Bem, isso não é uma boa ideia.
حسناً، هذا قد لا تكون، فكرة جيدة جداً.

Não, mas agora tenho uma boa ideia.
كلا , لكن الآن لدي فكرة جيدة جداً

Esta não foi uma boa ideia.
لم تكن هذه فكرة جيدة جداً

Tive uma boa ideia.
عِنْدي فكرة جيدة جداً.

É muito boa ideia, Piglet.
أوه ، فكرة جيدة جداً يا(فجلة)ّ

- Parece-me muito boa ideia.
- أعتقد فكرة جيدة جداً.

Essa é uma ideia muito boa.
هذه فكرة جيدة جداً

É na verdade, uma ideia muito boa.
- تلك في الحقيقة فكرة جيدة جداً.

É uma ótima ideia.
هذه فكرة جيدة جداً

Sim. Isso é uma ótima ideia.
أجل، هذه فكرة جيدة جداً

Não, mas tenho ideia de quem poderia ser a vítima.
ولكن لدى فكرة جيدة جداً من قد يكون الضحية