"فكرة جيدة عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma boa ideia de
• uma ideia de
• uma boa ideia do

Um pouco mais de metade, mas temos os esquemáticos da cidade, portanto temos uma boa ideia de onde estão as coisas.
أكثر من النصف لحد الآن لكن لدينا مخططات المدينة لذا لدينا فكرة جيدة عن من حيث ما

Onde tiver um sinal forte de telemóvel, vamos ter uma boa ideia de onde a anomalia vai estar.
إذاً, عندما يكون هناك إشارة قوية سيكون لدينا فكرة جيدة عن مكان تواجد الهالة

Tendo em conta tudo o vocês os dois me contaram, faço uma boa ideia de quem tinha motivo.
بالنظر لكل ما أخبرتماني به لدي فكرة جيدة عن الذي يملك الدافع

E temos uma ideia de quando o possa ter contratado.
ولدينا فكرة جيدة عن الوقت الذي ربما وظفته فيه

Tenho uma ideia de onde está.
لدي فكرة جيدة عن أين يمكن أن يكون

Acho que agora você tem uma boa ideia do preço que pagará por toda e qualquer indiscrição.
أعتقد أنه لديك الآن فكرة جيدة عن الثمن الذي ستدفع مُقابل أفعالك الطائشة

Tenho uma boa ideia do que é que ele foi lá buscar.
لدى فكرة جيدة عن الذى ألتقطه

Se conseguirmos comparar isso com estes mapas locais, deve dar-nos uma boa ideia de onde nos estamos a meter.
أذا أمكننا مقارنة تلك بالخرائط المحلية ذلك سوف يعطينا فكرة جيدة عن الذي نود السير فيه

Tenho uma boa ideia de quem seja.
لدي فكرة جيدة عن من يكون هذا الشخص.

Tenho uma boa ideia de onde encontra-lo.
توصلت إلى فكرة جيدة عن مكان إيجاده

Mas temos uma ideia de quem foi o culpado.
ولكن لدينا فكرة جيدة عن الفاعل

Mas vai dar-te uma ideia de como a vida será divertida no Vaticano.
لكنه سيعطيك فكرة جيدة عن (كم ممتعه الحياة في مدينة (الفاتيكان