"فكرة جيدة يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa ideia

Sabes, ir ao Centro Comercial é uma boa ideia, papá!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Sabes, ir ao Centro Comercial é uma boa ideia, pai!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Um apelo ao vivo. Não acho boa ideia, Jack.
مناشدة عامة,لا أظن انها فكرة جيدة يا جاك

Não sei. Não me parece que seja boa ideia.
لا اعرف ، لا اعتقد حقاً ان تلك فكرة جيدة يا رجل

Acho que isso não é uma boa ideia, Senhor.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة يا سيدي

Chefe, tem a certeza que ficar aqui é uma boa ideia?
هل أنت متأكد أن الوقوف هنا هو فكرة جيدة يا رئيس؟

Tens a certeza de que é uma boa ideia, Krug?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة يا (كريج)؟

Sabes, é uma boa ideia, Carlton.
. أتعرف , إنها فكرة جيدة , يا كارلتون

Não é boa ideia, Treinador. O problema entrou. - O quê?
هذه ليست فكرة جيدة يا كوتش هذا التبديل

Achas que é boa ideia?
أتعتقد أن هذه فكرة جيدة يا دوك ؟

Achas que isto é boa ideia?
متأكدة أنها فكرة جيدة يا عزيزتى؟

Eu não acho que isso seja uma boa ideia, Dave.
-لا أعتقد بأن هذه تبدو فكرة جيدة يا ديف

boa ideia, fofinha. Tem uma vista excelente do Kasbah.
فكرة جيدة يا حلوتي منظر مكسور للقصبة

É um boa ideia. "Olá, Sr. Guarda.
فكرة جيدة يا دايل مرحبا أيها الضابط

Não acho que mexer-me seja...uma boa ideia, senhor.
أنا لا أعتقد بأن التحرك فكرة جيدة " يا سيدي

É uma boa ideia, Michelle, mas também é uma loucura.
إنها فكرة جيدة يا (ميشيل) ولكنها فكرة مجنونة أيضاً

- boa ideia, senhor.
تلك فكرة جيدة يا سيدي لكن أول عمل

Sim...boa ideia, mãe.
نعم ، فكرة جيدة يا أمي

boa ideia, Ernie, um brinde... ao meu irmão mais velho George.
فكرة جيدة يا (إرني)، نخب لأخي الأكبر (جورج)

Saia do território hostil. boa ideia.
نريدك أن تخرج من منطقة النزاعات (فكرة جيدة يا (بوب