| É uma ideia inteligente, ou seja, cigarros de erva. | Open Subtitles | آه ، أصحاب البشرة السوداء إنها فكرة ذكية سجائر الحشيش |
| A sua ideia inteligente de antagonizar o Canonicus deu frutos. | Open Subtitles | فكرة ذكية لديك لاستعداء Canonicus وقد أسفرت هذه الفاكهة. |
| Foi Boa ideia trazeres a tipa da ONU. | Open Subtitles | إجلب حلمة ثديك من الأمم المتّحدة التي كانت فكرة ذكية |
| - É uma Boa ideia, mas a reunião de acionistas é mais que um espetáculo. | Open Subtitles | هذه فكرة ذكية. لكن إجتماع مُلاّك الحصص أكثر من مجرد عرض, حسناً ؟ |
| Vou perguntar à minha mãe, mas sim, acho que é bem pensado. | Open Subtitles | أَعْني، سأخبر والدتي، لكن نعم، أظن بأنها فكرة ذكية |
| A Grande Central é uma ideia brilhante. Eles dão-nos um novo número de telefone, e esse número faz com que um número de telefone toque em todos os nossos telefones ao mesmo tempo. | TED | البدالة المركزية هي فعلا فكرة ذكية حيث يعطونك رقم جديد ومن ثم عندما يرن ذلك الرقم يجعل جميع هواتفك ترن في نفس الوقت |
| Viu? Foi uma ideia inteligente da parte de quem fez. | Open Subtitles | أرأيتِ ذلك إنها فكرة ذكية كيف فعلوها |
| É uma ideia inteligente mas não "o problema é a solução". | Open Subtitles | تلك فكرة ذكية حقــا لكنهـا ليست بالضبط "المشكــل هو الحـل ؟" |
| Joey, é uma ideia inteligente. | Open Subtitles | جوي، وهذا هو فكرة ذكية. |
| Não acho que seja uma ideia inteligente. | Open Subtitles | لا أظنها فكرة ذكية |
| - Uma ideia inteligente. | Open Subtitles | يا لها من فكرة ذكية |
| Foi uma ideia inteligente. | Open Subtitles | كانت هذه فكرة ذكية. أجل. |
| - Boa ideia, não tinha pensado... | Open Subtitles | حتى تبدو القضية مفتوحة حتى الآن؟ تلك فكرة ذكية ، نحن لم ... |
| Pareceu-me Boa ideia. | Open Subtitles | في وقتها اعتقدت بأنها فكرة ذكية |
| Acho que não é uma Boa ideia. - Estás bem? | Open Subtitles | لا اعتقد ان هذه فكرة ذكية |
| Boa ideia. | Open Subtitles | فكرة ذكية. |
| Boa ideia, Jen. | Open Subtitles | فكرة ذكية يا (جين) |
| - Isso é bem pensado! - Cala-te e cava a tua própria cova. | Open Subtitles | تلك فكرة ذكية - اصمت واحفر قبرك بنفسك - |
| Presumo que o teu ar espantado signifique: "ideia brilhante, House." | Open Subtitles | ومنظرك المدهوش سأعتبره طريقتك في قول "فكرة ذكية. هاوس" |
| Ter uma ideia brilhante não é tão fácil como acender uma luz. | Open Subtitles | التفكير في فكرة ذكية ليس بسهولة إضاءة النور. |
| Soa-me a uma ideia brilhante. | Open Subtitles | يبدو أنها فكرة ذكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 