"فكرة سيئة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma péssima ideia
• uma má ideia
• muito má ideia
• ideia muito má

Sim, mas o feitiço que ela lançou foi claramente uma péssima ideia.
أجل ، لكن التعويذة التي قالتها كانت من الواضح فكرة سيئة جداً جداً

Correndo o risco de te enfurecer, vou dizer que isto pode ser uma péssima ideia.
حسناً ، خاطري لإحساسكِ بالغضب أنا أقول لكي هذا من الآن من الممكن أن تكون فكرة سيئة جداً

Candidatares-te a princesa do Baile é uma péssima ideia.
إنه فقط .. أوه ترشحك لمنصب الأميرة هي فكرة سيئة جداً

Desculpe, isso foi... mesmo uma má ideia, não foi?
اسفة كانت تلك فكرة سيئة جداً ، اليس كذلك ؟

Para que conste, quero dizer que esta me parece muito má ideia.
فقط للسجل سأريد القول بأن هذه فكرة سيئة جداً

É só uma apresentação, e provavelmente é uma ideia muito má.
أردت أن أعرفكما ببعضكما ومن المحتمل أن تكون فكرة سيئة جداً

Mas, foi uma péssima ideia.
لَكنَّها كَانَ فكرة سيئة جداً.

O Tanner tem uma péssima ideia para te impingir.
تانير اعندك فكرة سيئة جداً سيروج لك

Pessoal, acho que eu tive uma péssima ideia.
يا رفاق، أظنني أملك فكرة سيئة جداً

- Acho que é uma péssima ideia.
اعتقد أن هذه فكرة سيئة جداً

Isso foi uma péssima ideia.
تِلك كانت فكرة سيئة جداً.

Isto é uma péssima ideia.
هذه فكرة سيئة جداً.

Reggie, eu digo-te que é uma péssima ideia. É apenas uma má ideia.
(ريجي)، أقول أنّها فكرة سيئة جداً

Isto é realmente uma péssima ideia.
-تلك... فكرة سيئة جداً.

Óptimo. Isto é uma péssima ideia.
-جيد، إنها فكرة سيئة جداً .

Esta foi mesmo uma má ideia. Devia provavelmente ir-me embora.
تلك كانت فكرة سيئة جداً انا ربما ينبغي فقط علي ان اذهب

Que fique registado que eu acho isto uma má ideia.
للتوضيح، أعتقد أن هذه فكرة سيئة جداً

É uma má ideia.
هذه فكرة سيئة جداً.

Acho que isto é muito má ideia.
أعتقد ان هذة فكرة سيئة جداً.

Eu sei que a Kendra era tudo para vocês e percebo o enorme desgosto por que estão a passar, mas do ponto de vista médico, isto é uma ideia muito má.
أعرف أن (كيندرا) كانت بالنسبة إليكما كل شئ وأعرفمدىالحزنالذي تمرانبه, لكنمنوجهةنظر طبية, هذه فكرة سيئة جداً