"فكرة على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia de sempre
• ideia nenhuma

E não vais conseguir arranjar mais. Esta é, definitivamente, a pior ideia de sempre.
ولن تتمكني من الحصول على المزيد، هذه حقاً اغبى فكرة على الإطلاق

Sim. Não era para ir, mas agora vou porque a Clara vai, e, de repente, parece-me a melhor ideia de sempre.
لم أكن أنوي الذهاب لكنّي سأفعل لأنّكِ ستكوني هناك، وفجأةً تبدو هذه أفضل فكرة على الإطلاق

Isto é a pior ideia de sempre?
هل هذه أسوأ فكرة على الإطلاق ؟

Não fazemos ideia nenhuma do que isso faria.
ليس لدينا فكرة على الإطلاق عما سينتج عنه هذا.

Então não fazia ideia nenhuma como isso poderia funcionar.
ولم تكن لي أية فكرة على الإطلاق كيف يمكن أن أجعله ينجح.

Não, é a pior ideia de sempre.
كلا، بل إنّها أسوأ فكرة على الإطلاق.

Kelso, isto é capaz de ter sido a melhor ideia de sempre. Sabes uma coisa?
كيلسو) ، ربمـا هذه أفضل فكرة) على الإطلاق ، أتعلم ؟

Essa é a melhor ideia de sempre.
هذه أفضل فكرة على الإطلاق

Foi a pior ideia de sempre.
إنها أسوء فكرة على الإطلاق

É a pior ideia de sempre.
هذه أسوأ فكرة على الإطلاق.

Melhor ideia de sempre!
أفضل فكرة على الإطلاق!

Pior ideia de sempre!
أسوأ فكرة على الإطلاق!

Não faço ideia nenhuma.
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق

O Mason não faz ideia, nenhuma ideia mesmo.
-مايسون ليس لديه أي فكرة على الإطلاق