"فكرة عما كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia do que estava a
• ideia do que o

Isso significa que os dois passageiros poderiam não fazer a mínima ideia do que estava a acontecer na cabina.
ذلك يعني أن راكبين قد لا يملكان أدنى فكرة عما كان يجري في الداخل

Ela não tinha ideia do que estava a acontecer debaixo do seu nariz.
لم تكن لديها أدنى فكرة عما كان يحدث أمام ناظريها

Como lhe disse, não faço ideia do que estava a acontecer naquele parque.
كما اخبرتك ليس لدي أي فكرة عما كان يحدث في تلك الحديقة

Alguma ideia do que o Sub-Oficial estava a tentar dizer-te?
أي فكرة عما كان يريد الضابط الميت أن يخبرنا؟

Não fazias ideia do que o Jimmy andava a tramar?
هل لديك فكرة عما كان يستعد له جيمي ؟

Não fazia ideia do que estava a acontecer contigo.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كان يحدث لك

Tem alguma ideia do que o congressista fazia em New Orleans?
هل هناك أى فكرة عما كان يفعله عضو الكونجرس في نيو أورلينز؟

Alguma ideia do que o Danny sabe dele?
ألديك فكرة عما كان داني يملك ضده ؟

Nenhum deles parecem ter qualquer ideia do que o Tom estava a falar.
لا يبدو ان أحداً منهم لديه أدنى فكرة عما كان (توم) يتحدث عنه