"فكرة عمن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia quem é o
• ideia de quem seja
• ideia de quem possa ser

Parece que sim. Alguma ideia quem é o pai?
‫هذا ما يبدو ‫هل لديك فكرة عمن يكون الأب؟

Parceiro, não fazes ideia quem é o que mais delira nesta relação.
يا أخي، أنت لا تملك أدنى فكرة ...عمن يكون الشخص المضلَل .في هذه العلاقة

Não faço ideia de quem seja o amante dela, ou quem a queria matar.
ليس لدي أي فكرة عمن يكون عشيقها أو من يريد قتلها

Não faço ideia de quem seja.
لذا سيبقى ميتاً لا املك اي فكرة عمن يكون

O fantasma que vi, usava uma máscara de esqui e uma casaco para a chuva, e ainda não faço ideia de quem possa ser.
الشبح الذي التقيته خارج المتجر كان يرتدي قناع تزلج و معطف، وأن لا أملك أي فكرة عمن يكون

Então? Fazes ideia de quem possa ser?
اذا , ألديك فكرة عمن يكون ذلك ؟

Não faço ideia quem é o seu pai.
-ليس لديّ فكرة عمن يكون والدكِ .

Alguém faz ideia de quem seja?
هل لدى أحد أى فكرة عمن يكون هذا؟

Não faço ideia de quem seja.
ليس لدي فكرة عمن يكون

Alguma ideia de quem seja o fantasma?
أي فكرة عمن يكون الشبح؟

Não faço ideia de quem seja.
آسف. ليس لدي أي فكرة عمن يكون

- Alguma ideia de quem seja?
-هل لديك فكرة عمن يكون هذا؟