| Não faço ideia do que se passa. Recebi uma chamada do FBI. | Open Subtitles | ليس لديّ أيّ فكرة عمّا يحدث هنا أتاني إتصال من مكتب التحقيقات |
| Fazes ideia do que se passa fora da zona verde? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عمّا يحدث خارج "المنطقة الخضراء" ؟ |
| Não fazemos ideia do que se passa. | Open Subtitles | لسنا نملك أدنى فكرة عمّا يحدث في الداخل... |
| Este envia uma onda sonora para o fundo e depois, o reflexo, o eco da onda sonora do leito marinho ou dos cardumes de peixes dão-nos uma ideia do que está a acontecer abaixo da superfície. | TED | والتي ترسل موجة الصوت لأسفل، ومن ثمّ الانعكاس، أو صدى الموجة الصوتية من قاع البحر أو مزارع الأسماك، يعطينا فكرة عمّا يحدث أسفل السطح. |
| Não faço ideia do que está a acontecer. | Open Subtitles | -أتعرفين كيف تلعبين هذه؟ -كلا ليس لديَّ أيّة فكرة عمّا يحدث |
| Não faz ideia do que se passa. | Open Subtitles | ليس عندك فكرة عمّا يحدث. |
| Não fazemos a mínima ideia do que está a acontecer. Nikolai. | Open Subtitles | ليس لدينا أدنى فكرة عمّا يحدث هنا |
| Faz ideia do que está a acontecer? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عمّا يحدث هناك بالخارج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 