| Então, vendo o dinheiro, dá para ter uma ideia de quantos centros de dados têm. | TED | بالتركيز على المال، سيصبح لدينا فكرة عن عدد مراكز بياناتهم. |
| Emily, fazes ideia de quantos assaltos há por dia nesta cidade? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن عدد السرقات التى تحدث كلّ يوم بالمدينة؟ |
| Fazes ideia de quantas gatas boas vão estar aqui hoje à noite? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد مؤخرات النساء التي ستكون هنا الليلة ؟ |
| Ouça, faz alguma ideia de quantas miúdas assim aparecem em coisas deste género? | Open Subtitles | اسمع، ألديك أي فكرة عن عدد الفتيات مثلها اللاتي يأتين لحفلة كهذه؟ |
| Fazes ideia quantas crianças tentaram encontrar-me? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن عدد الأطفال الذين حاولوا الدخول؟ |
| Faz alguma ideia quantas câmaras monitorizamos? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد الكاميرات التي نديرها؟ |
| Sabem quantas sereias são apanhadas todos os anos nas redes de pesca? | Open Subtitles | هل لديكما أدنى فكرة عن عدد حوريات البحر الذين يتم القبض عليهم بواسطة شبكة صيد السمك سنويَّاً؟ |
| Não faço ideia quantos anos se pode ir dentro, por fazer abortar uma mulher. | Open Subtitles | ليس لدي ادنى فكرة عن عدد السنين التي سأنسجنها لذلك. |
| Fazes ideia da quantidade de conas que se atiraram a mim, dia e noite? | Open Subtitles | ألديك فكرة عن عدد الفتيات التي ترتمي عليّ ليلاً ونهاراً؟ |
| Fazes ideia de quantos vilões anónimos matei com o decorrer dos anos? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد الرجال التي قتلتهم هذه السّنة ؟ |
| Podia ganhar seis vezes mais do que ganho. Tens ideia de quantos acidentes já ocorreram lá? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد الحوادث التي حصلت هنا |
| Faz ideia de quantos tipos vejo deitados naquela sarjeta? | Open Subtitles | هل حصلت على أي فكرة عن عدد الرجال أرى وضع في هذا الموقف؟ |
| Fazem ideia de quantos moradores são? | Open Subtitles | هل من فكرة عن عدد السكان المشمولين بذلك؟ |
| Não fazes ideia de quantos homens brancos de meia idade andam por aí que tenham alguém próximo que achem que são um serial killer. | Open Subtitles | ليس لديك اي فكرة عن عدد الرجال البيض في منتصف العمر الذين لديهم شخص مقرب منهم يظن انهم قتلة متسلسلون |
| Fazes ideia de quantas pessoas magoaste? | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة عن عدد الناس الذين آذيتهم؟ |
| Faz ideia de quantas raparigas trabalham para mim? | Open Subtitles | هل تملك فكرة عن عدد الفتيات اللاتي أتعامل معهن ؟ |
| Eu não faço ideia de quantas vítimas temos lá, | Open Subtitles | لا أملك أي فكرة عن عدد الضحايا الموجودين هناك |
| Faz ideia de quantas pessoas arriscaram as suas vidas para que pudesse levar aquele livro? | Open Subtitles | ألديكي اية فكرة عن عدد هؤلاء الذين خاطروا بحياتهم |
| Não fazes ideia quantas cortinas do banho já rasguei. | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عن عدد ستائر الحمام التي قمت بتمزيقها |
| Ouve, estou a falar a sério. Não fazes ideia quantas pessoas... | Open Subtitles | أنصِتي إليّ أنا جادّ، ليست لديك أدنى فكرة عن عدد النّاس الذين... |
| Lily, não tens ideia quantas pessoas odiei por ti. | Open Subtitles | (ليلي) ، ألديك أي فكرة عن عدد الأشخاص الذين كرهتهم عمياً لأجلك؟ |
| Sabem quantas histórias teria de escrever para capturar todos os meus monstros? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عن عدد القصص التي أضطررت على كتابتها لكي أمسك كل وحش أختلقته؟ |
| Faz ideia quantos navios é que eles têm, senhor? | Open Subtitles | ،ومخزنة بالغذاء الكافي لتستمر ستة أشهر كحدّ أدنى أيّ فكرة عن عدد السفن لديهم، سيدي؟ |
| Quando aceitei este trabalho, não fazia ideia da quantidade de festas que isto envolvia. | Open Subtitles | عندما قبلت هذه الوظيفة لم تكن لدي أي فكرة عن عدد حفلات الأعياد التي سنشارك بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 