"فكرة عن ماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a menor ideia do que
• ideia sobre o
• ideia do que estás
• ideia do que eu estou
• ideia do que ela estava

Eu treinei cavalos a vida toda e ainda não faço a menor ideia do que eles sabem e o que não sabem.
لا تزال ليست لديّ فكرة عن ماذا يعرفون أو ما لا يعرفون

Não faço a menor ideia do que está a falar.
أنا لا أملك أدنى فكرة عن ماذا تتحدث

Como não temos qualquer ideia sobre o que fazer escolhemos o que já foi escolhido por nós.
وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا.

- Dá-me quatro sacos de moedas. - Ei, não faço ideia do que estás a falar.
أريد أربع أكياس دايم ماذا ليس عندي أي فكرة عن ماذا تتحدث

Não acho que ele tenha alguma ideia do que eu estou a ensinar.
اعتقد انه ليس لديه اي فكرة عن ماذا ادرَس

Quando a JJ mencionou os assassinatos imitados, ele não fazia ideia do que ela estava a falar.
عندما ذكرت جي جي الجرائم المقلدة لم تكن لديه أي فكرة عن ماذا كانت تتحدث

Não faço a menor ideia do que falas.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين؟

Não tem a menor ideia do que isso seja, pois não?
ليس لديكِ فكرة عن ماذا يكون، أليس كذلك؟

Não faço a menor ideia do que estás a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين

Não fazia a menor ideia do que ele andava à procura.
ليس لدي فكرة عن ماذا كان يبحث

Alguma ideia sobre o tipo de arma?
أي فكرة عن ماذا كان سلاح الجريمة ؟

Juro que não faço ideia sobre o que estás a falar.
اوه اقسم ليس لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث

- O pai, faz a menor ideia sobre o que se está a passar?
-الأب هل لديه أي فكرة عن ماذا يحدث؟

Sim, não faço ideia do que estás a falar.
أجل، ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين.

Vamos mesmo jogar a esse velho jogo, B? Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين

Não fazes ideia do que estás a falar.
ليس لديك أيّ فكرة عن ماذا تتحدثين

Não faz ideia do que eu estou a dizer.
لديك .. ليس لديك فكرة عن ماذا اتحدث ..

Mas quando chegou ao banco, não faziam ideia do que ela estava a falar.
لكن عندما وصلت للبنك لم يكن لديهم فكرة عن ماذا تتحدث