| Ela mete uma ideia na cabeça e não a esquece mais. | Open Subtitles | تعلمين ، لديها فكرة في رأسها و هي لا تريد تركها |
| Tens uma ideia na cabeça, a pensares nisso sempre, a construíres a ideia, e então, bem... | Open Subtitles | واتتك فكرة في رأسك وبقيت تفكّر بها مراراً وتكراراً لتجهزها جيداً، ومن ثمّ.. |
| É a pior ideia na história do mundo ocidental. | Open Subtitles | إنها أسوأ فكرة في تاريخ العالم الغربي |
| Se eu quisesse inserir uma ideia na sua mente, e dissesse, "não pense em elefantes". - No que pensaria? | Open Subtitles | حسناً، ها أنذا أغرس فكرة في رأسكَ، أقول لكَ "لا تفكّر في الفيلة"، فيمَ تفكّر؟ |
| Quando "puxar" tornou-se "empurrar" e, depois, ele percebeu que podia induzir um pensamento na cabeça de qualquer pessoa? | Open Subtitles | عندما أصبح كل شئ واضح و أنه يمكنه وضع أيّ فكرة في رأس أيّ شخص؟ |
| O meu pai pode induzir um pensamento na cabeça de qualquer pessoa. | Open Subtitles | أبي يمكنه وضع أيّ فكرة في عقل أيّ شخص |
| É, tipo, a pior ideia na história das ideias. | Open Subtitles | هذا وأبوس]؛ [س]، مثل، أسوأ فكرة في تاريخ الأفكار. |
| Uns tipos puseram-me uma ideia na cabeça. | Open Subtitles | بعض الرجال وضعوا فكرة في رأسي |
| Pareceu-me uma boa ideia, na altura. | Open Subtitles | كانت أفضل فكرة في ذلك الوقت |
| Quando Adam põe uma ideia na cabeça, não há como detê-lo. | Open Subtitles | (حين تدخل فكرة في رآس (آدم فلا شيء يوقفه |
| Sou, apenas, uma ideia na sua cabeça. | Open Subtitles | أنا مجرد فكرة في رأسك |
| Sou, apenas, uma ideia na sua cabeça. | Open Subtitles | أنا مجرد فكرة في رأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 